Το νέο τραγούδι του Νίκου Οικονομόπουλου "Ξημερώνει"

Το νέο τραγούδι "Καλημέρα", που είναι ένα single που θα περιλαμβάνεται στο επόμενο άλμπουμ του Νίκου Οικονομόπουλου, ξεχύθηκε σαν σαμπάνια στο αέρα του Sfera 102.2.
Η λαμπερή και ολόθερμη -γεμάτη παλμό- φωνή του τραγουδιστή υπερβαίνει ακόμα και τον ήχο των οργάνων της μουσικής reggae, ο οποίος είναι ένα κράμα μερικών ελλληνικών και latin εθνικών χαρακτηριστικών
Η μουσική, γραμμένη από έναν νέο και ταλαντούχο συνθέτη, τον Γιάννη Φρασέρη, σε γενικές γραμμές είναι ένας συνδυασμός μελωδικών και οργανικών ήχων λαϊκών τραγουδιών και με ρυθμούς reggae και samba στην ενορχήστρωση. Όλα τα παραπάνω, καθώς και η ελκυστική μελωδία του, θα κάνουν χωρίς αμφιβολία το τραγούδι επιτυχία.

Το τραγούδι «Καλημέρα» (ένας άλλος τίτλος γι' αυτό το τραγούδι είναι "Ξημερώνει") ακτινοβολεί ευτυχία, η οποία δεν προέρχεται μόνο από το χορευτικό χαρακτήρα της μουσικής, αλλά και μέσα από την απλότητα και την ειλικρίνεια των στίχων του ήδη δημοφιλούς ποιητή, Βαγγέλη Καρατζάνου. Τον περασμένο χρόνο ο Βαγγέλης έγραψε μία πολύ δημοφιλή σύνθεση με τίτλο "Θέλω να 'μαι", η οποία συμπεριλαμβάνεται στο βραβευμένο πλατινένιο δίσκο του Νίκου με τίτλο "Κατάθεση Ψυχής". Αυτό το τραγούδι επισφράγισε τη συνέχιση της συνεργασίας μεταξύ του τραγουδιστή και του ποιητή.

Όπως είπε ο Νίκος Οικονομόπουλος στις τελευταίες του συνεντεύξεις στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση, το νέο του άλμπουμ θα περιλαμβάνει τραγούδια, τα οποία θα είναι ως επί το πλείστον λαϊκά αλλά και άλλου στυλ. Στο τραγούδι «Καλημέρα», μπορούμε να δούμε έναν από αυτούς τους συνδυασμούς. Ο Νίκος, ο οποίος διαθέτει μια ακαταμάχητα όμορφη φωνή, μπορεί να τραγουδήσει σχεδόν όλα τα είδη μουσικής και να έχει πάντα επιτυχία

Είναι προφανές πως το καινούριο κομμάτι θα έχει μεγάλη ανταπόκριση από το κοινό και ελπίζω ότι θα οδηγήσει στην εμπορική επιτυχία του επερχόμενου δίσκου γενικότερα.

Η αρχική αντίδραση των ακροατών είναι ήδη συναρπαστική και δείχνει πλήρη αποδοχή. Έτσι, αυτό που όλοι μπορούμε να πούμε είναι: "Συγχαρητήρια στον Νίκο και τους συντελεστές του τραγουδιού του - Βαγγέλη Καρατζάνο και Γιάννη Φρασέρη. Μπράβο, παιδιά!"

Από Guido d'Arezzo

Επιμέλεια: Theo Simeonidis
Μετάφραση: Eirini Eusebi

Στίχοι και μετάφραση

Ξημερώνει
Χρώμα, γύρω μουσική
Βάζω μπλούζα κι ένα τζιν
Κι έφυγα σαν αστραπή

Ξημερώνει
Κορναρίσματα φωνές
Στο ποτήρι ο καφές
Λείπεις πιο πολύ από χθες

Καλημέρα,
θα είμαι δίπλα σου εκεί
Όλη μέρα
Δε σε ξεχνάω μια στιγμή }2
Καλημέρα
θα είμαι δίπλα σου εκεί
Όλη μέρα
Η μόνη σκέψη μου είσαι εσύ

Ξημερώνει
Κόσμος πάει για δουλεία
Και στη στάση τα παιδία
Κάνουν ¨χάζι¨ μια ξανθιά

Ξημερώνει
Και με βρίσκει στο κορμί
Του έρωτα σου η βολή
Και μου λείπεις πιο πολύ


Day is breaking,
Colours are back,
I put on my blouse and jeans
And get out like a lightning.

Day is breaking,
Horns are honking
In the cup of coffee,
I miss you more then yesterday.

Chorus:
Good morning! I will be near to you
All the day
I will not forget you for a minute
All the day
You are my only thought.

Day is breaking,
People go to work
And guys are flirting with a blond
At the busses stop.

Day is breaking
And the shot of your love
Has found my body
And I miss you more and more

Chorus.
(translated by Guido d'Arezzo)