Words: Zoi Gripari
Music: Vasilis Keladis
First performance: Nikos Economopoulos
Which moons, which stars
Sent you into my arms
And you bring to me your touch
Like the light in the darkness.
To burn me, to drive me crazy
To give me life, to kill me;
Two of us in one body
Under the sky
Dangerous love lives in the vastness of my dreams,
This night turns out to be a caress and the sign of the fate!
Dangerous love is in the dawn
I am burning
Marked by your kisses in the flame of your body
These intoxicating nights
Made me one with you
In the fever of my craziness
And that’s what you are for.
You’ll always be able to
Make me give what you want to take:
My life drop by drop in exchange for your love
Ποια φεγγάρια ποια αστέρια
σ΄έστειλαν στα δυο μου χέρια
κι έφερες μ΄ένα σου χάδι
στο σκοτάδι φως
Να με καις να με τρελαίνεις
να με ζεις να με πεθαίνεις
δυο κορμιά στο ίδιο σώμα ένας ουρανός
Επικίνδυνη αγάπη στων ονείρων μου τα πλάτη
γίνε χάδι αυτό το βράδυ και της μοίρας μου σημάδι
Επικίνδυνη αγάπη ξημερώματα και κάτι
στα σημάδια του φιλιού σου και στη φλόγα του κορμιού σου
καίγομαι...
Κάτι βράδια μεθυσμένα
ένα γίνομαι με σένα
στον τρελό τον πυρετό μου
κι έτσι που το πας
πάντα θα τα καταφέρνεις
να σου δίνω να μου παίρνεις
στάλα στάλα τη ζωή μου για να μ΄αγαπάς
No comments:
Post a Comment