O Νίκος Οικονομόπουλος στο Greek Idol ~ news-piper.blogspot.com

O Νίκος Οικονομόπουλος στο Greek Idol ~ news-piper.blogspot.com

N.Oικονομόπουλος:"Δεν θεωρώ ότι είμαι κάποιος" ~ news-piper.blogspot.com

N.Oικονομόπουλος:"Δεν θεωρώ ότι είμαι κάποιος" ~ news-piper.blogspot.com

"Why did Doro Gia Sena become triple platinum?" and other questions Nikos was answering at MEGA TV

Recently Nikos Economopoulos , with his usual frankness, gave an interview to MEGA TV. The conversation took place in the dressing room of the nightclub "Thea ", where the star is appearing every year, since his victory in the 'DREAM SHOW-2". Nikos even jokingly called "THEA" - "my home".


There is a large number of icons in the room. Nikos explains it with the fact that he really believes in God and that everything good happenning to him is due to the divine will.



The singer was speaking about his good feeling in regards of his collaboration with Nino and Paola. He feels very good about their professionalism and thinks, that their relationship is very friendly. At the same time Nikos mentioned, that he is not easy in obtaining real friends. He is very satisfied that there is no jealousy in their team and that he, personally, never feels any jealousy to people’s good qualities. He is happy that, thanks God, so far he was always sharing the stage with really good artists.


Being asked about the reasons of the success of his triple platinum album "Doro Gia Sena", Nikos said that it is an achievement of his audience.



Referring to television, the singer spoke very critically and admitted that he does not like to watch TV, because "they show all sorts of rubbish.” “But - he said - people are not fools!”


And answering to the question if he could earlier imagine how big success this CD would be, Nikos said that he hoped so, that he was working for that and that’s what all these beautiful songs were written for.

Νίκος Οικονομόπουλος: Ένα Δώρο Για Σας

Το CD του Νίκου Οικονομόπουλου με τίτλο "Δώρο για Σένα" έχει μπει στον δεύτερο γύρο πωλήσεων. Το τρεις φορές πλατινένιο άλμπουμ αυτή τη στιγμή παρουσιάζεται με ένα πολύχρωμο και ενημερωτικό φυλλάδιο. Αυτή η πολυτελής και όμορφα συσκευασμένη έκδοση υπάρχει σε προσιτή τιμή σε καταστήματα σε όλη την Ελλάδα. Αυτό το άλμπουμ σε συνδυασμό με μια καλά οργανωμένη διαφημιστική εκστρατεία, έχει γίνει μια τεράστια επιτυχία - κάνοντας το τριπλά πλατινένιο μέσα σε πέντε μήνες από την αρχική κυκλοφορία του.

Ας κοιτάξουμε μέσα στο ένθετο για να δούμε τι κρύβεται πίσω από το εξώφυλλό με το ακτινοβόλο χαμόγελο του Νίκου.

Το πρώτο πράγμα που εντυπωσιάζει είναι οι όμορφες φωτογραφίες απο τον Ιάκωβο Καλαϊτζάκη, την Ιωάννα Tζετζούμη και τον Παπαδάκη Press, αυτή η εκλεκτική επιλογή μας εκπλήσσει. Μπορούμε να δούμε εδώ κάποια εναλλαγή εικόνων του Νίκου του Πρίγκιπα, του Φιλόσοφου και του Πλανόδιου μουσικού, αλλά τα πράγματα γίνονται σαφέστερα καθώς διαβάζουμε το έντυπο.

Η πρώτη σελίδα είναι αφιερωμένη στον Νίκο Οικονομόπουλο ο οποίος έχει γράψει μια ανοιχτή επιστολή για όλους τους θαυμαστές του. Σε αυτήν αποκαλύπτει: " Ήμουν μόλις 6 ετών, όταν αποφάσισα ότι αυτό που ήθελα να υπηρετήσω για πάντα είναι το τραγούδι". Από την άλλη αναφέρεται στην πρώτη φιλοδοξία της ζωής του ως «ένα οξύμωρο», το παιδικό όνειρο του Νίκου τελικά πραγματοποιήθηκε μέσα από ένα μακροχρόνιο ταξίδι το οποίο δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Ωστόσο, δεν επαναπαύεται στις δάφνες του και συνεχίζει να επιμένει με μεγάλη θέρμη, η οποία ενισχύεται από την αγάπη και την υποστήριξη των αγαπημένων θαυμαστών του και ο ίδιος έχει υποσχεθεί να τους δώσει ακόμη περισσότερα στο μέλλον.

Μετά από αυτή την εισαγωγή, περνάμε στην βιογραφία του Νίκου, η οποία περιγράφεται από την Μαίρη Αυγερινοπούλου.

Γραμμένη σε επικό ύφος και συνδυασμένη με αποσπάσματα από τον Νίκο, αυτή η συναρπαστική ιστορία αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη. Ας ρίξουμε μια ματιά στις εικόνες απο την παιδική ηλικία του τραγουδιστή, την οποία πέρασε στη γενέτειρά του Κάτω Αχαϊα, όπως ο Νίκος θυμάται: «Θυμάμαι τον παππού μου να με περιμένει κάτω από τη λεμονιά, εγώ να βγαίνω στη βεράντα και με ένα νεύμα του να μου ζητά να κατέβω στο κάτω σπίτι. Εκεί, δίπλα του, μεγάλωσα. Και ήταν αυτός που με πρωτο-άκουσε να του τραγουδάω δικά μου αυτοσχέδια τραγούδια".

Διαβάζουμε για τα εφηβικά του χρόνια και για το πώς έπρεπε να δουλέψει σκληρά βοηθώντας την οικογένειά του στο ψαράδικό τους. Μ' αυτόν τον τρόπο έγινε πιο δυνατός αντικρίζοντας την πραγματικότητα της ζωής και αυτό τον βοήθησε να μη γίνει ένα "κακομαθημένο παιδί." Έπειτα αναφέρονται τα διάφορα τυχερά "ατυχήματα" και γεγονότα που στιγμάτισαν και σχεδίασαν τη μελλοντική σταδιοδρομία του Νίκου.

Θα τον ακολουθήσουμε στη διαδρομή του ως τραγουδιστή, που ξεκίνησε στην ηλικία των 17 και στην οποία περιλαμβάνονται σημαντικά ταξίδια για εμφανίσεις στην Πελοπόννησο, καθώς και στη Βόρεια Ελλάδα και τη Θράκη. Στην Κομοτινή εδραιώθηκαν μάλιστα και οι καλύτερες φιλίες της ζωής του: "Οι φίλοι μου μου έλεγαν να δηλώσω συμμετοχή και σε άλλα παιχνίδια, να στείλω demo σε εταιρείες, δεν το έκανα όμως. Ήθελα τα πράγματα να έρθουν μόνα τους, στο χρόνο τους, κι έτσι έγινε".

Μαθαίνουμε για τη νίκη του στο διαγωνισμό ταλέντων Dream Show 2 και για την επακόλουθη επιτυχή συνεργασία του με τον Θανάση Παπαγεωργίου, ο οποίος με τη σειρά του έγινε παραγωγός του Νίκου και ο επενδυτής ο οποίος χρηματοδότησε το συνημμένο ένθετο αυτού του CD.

Έχουμε εντυπωσιαστεί από τα ονόματα αρκετών διακεκριμένων καλλιτεχνών του ελληνικού λαϊκού τραγουδιού με τα οποία ο νεαρός τραγουδιστής συνεργάστηκε και ήρθε πιο κοντά: "Ο Γιάννης Πάριος είναι για μένα ο μεγαλύτερος εν ζωή τραγουδιστής και είναι τεράστια η χαρά και η τιμή που συνεργάστηκα μαζί του και που είμαστε φίλοι. Όπως χαίρομαι και για τη συνεργασία μου με τον Σταμάτη Γονίδη, καθώς και με άλλους καλλιτέχνες που έχουμε βρεθεί στον ίδιο χώρο. Από όλους πήρα κάτι".
Αντιλαμβανόμαστε από αυτό το απόσπασμα, ότι ο Νίκος αποδίδει την επιτυχία του στη δουλειά του, την ηθική του και την αποφασιστικότητα του: "Ειλικρινά, δεν πιστεύω στην τύχη. Πάντα βάδιζα -και βαδίζω- έχοντας στόχους στη ζωή μου. Πιστεύω στην ισχυρή θέληση και στη σκληρή δουλειά. Όταν κάτι το θέλεις πολύ και το αγαπάς, θα το πετύχεις, όσο χρόνο κι αν σου πάρει. Θα κουραστείς, αλλά αν είσαι αποφασισμένος, θα το κερδίσεις το στοίχημα".
Και πάνω απ 'όλα -αυτό πάντα φαίνεται πιο ενδιαφέρον- ανακαλύπτουμε κάτι για την προσωπική ζωή του Νίκου: "Η μοναξιά είναι δική μου επιλογή. Θέλω το χρόνο μου για να μπορώ να επαναπροσδιορίζομαι. Κάθε βράδυ κάνω τον απολογισμό της ημέρας και θέλω η μέρα μου να μη φεύγει χαμένη. Είναι κρίμα να μην αξιοποιείς το χρόνο σου. Και αν κάποιες ημέρες τις χαλαλίζω χωρίς να κάνω απολύτως τίποτα, είναι γιατί πραγματικά το έχω ανάγκη για να ξεκουραστώ. Όπως έχω μεγάλη ανάγκη τη συνομιλία μου με το Θεό. Μπορεί να ακουστεί παράξενο, όμως Του μιλάω και όταν κάτι το θέλω πολύ, του το ζητάω και Εκείνος με τον τρόπο του, πάντα μου απαντά".

Η ιστορία του Νίκου Οικονομόπουλου έχει στοιχεία που μας θυμίζουν ένα κλασικό παραμύθι: η αρχετυπική ιστορία είναι αυτή της σκληρά εργαζόμενης «Σταχτοπούτας» που βρίσκει συμπτωματικά καλή τύχη και επιτυγχάνει μια νέα, ευτυχισμένη ζωή. Με κάθε νέο καλλιτέχνη που αντιπροσωπεύεται από αυτό το "παραμύθι", γίνεται συχνά μια διασκευή του έτσι ώστε να ταιριάζει με τα γεγονότα. Φαίνεται ότι αυτά που διαβάζουμε σε αυτό το ένθετο του CD είναι συνδεδεμένο με αυτό το γνώριμο παραμύθι, αλλά με κάπως διαφορετικό τρόπο.

Προτείνω να προσπαθήσουμε να ερμηνεύσουμε εάν η προσήλωση του Νίκου στο πεπρωμένο του τον έχει οδηγήσει στην επιτυχία του μέχρι σήμερα ή εάν η τύχη έχει παίξει σπουδαιότερο ρόλο.

Ο ίδιος ο Νίκος ισχυρίζεται, ότι ακόμη και στην τρυφερή ηλικία των 6, το όνειρό του να γίνει τραγουδιστής, δεν ήταν απλώς μια αφελής "ιδιοτροπία του παιδιού", αλλά μάλλον μια βαθιά φυλαγμένη πεποίθηση. Δεν πρέπει κανείς να εκπλήσσεται από το εξής: όταν πρόκειται για μεγάλο ταλέντο, είναι πολύ πιο εκπληκτικό εάν αυτό το δώρο ξυπνήσει αργότερα και αρχίσει να αναδύεται στην εφηβεία. Στις περισσότερες περιπτώσεις, όλοι οι μεγάλοι μουσικοί είναι ήδη ενήμεροι για την επιβάρυνση που θα μεταφέρουν από την παιδική ηλικία. Αυτή η θεία σπίθα αρχίζει να καίει μέσα τους, σχεδόν από τη γέννησή τους, και ένας ταλαντούχος άνθρωπος στιγματίζεται από αυτήν. Αυτή η σπίθα επιζητεί να ανάψει τη φωτιά, έτσι, αυτό το παράδοξο είναι μια ακόμη απόδειξη των εξαιρετικών μουσικών ταλέντων του Νίκου Οικονομόπουλου.

Τώρα, λίγα λόγια σχετικά με το ποδόσφαιρο. Δεν είναι μυστικό ότι πολλοί μεγάλοι τραγουδιστές έχουν ασχοληθεί σοβαρά με αυτό το άθλημα. Οι διάσημοι Τρεις Τενόροι, όχι μόνο τραγούδησαν σε γήπεδα, αλλά και οι ίδιοι ήταν εξαιρετικοί ποδοσφαιριστές. Ο Luciano Pavarotti ήταν σπουδαίος, όπως και ο Νίκος, αλλά διαλύθηκαν οι ελπίδες του για την ποδοσφαιρική ομάδα της γενέτειράς του. Τίποτα όμως δεν περνά χωρίς να αφήσει ίχνη. Το ποδόσφαιρο καλλιέργησε σε όλους αυτούς τους τραγουδιστές κάποιες ανεκτίμητες αρετές όπως το θάρρος, την αντοχή και το σθένος, και, όπως θα δούμε στη συνέχεια, κάθε μία από αυτές τις αρετές ήταν καθοριστική για τη μελλοντική σταδιοδρομία του Νίκου Οικονομόπουλου.

Ο Νίκος έμαθε να πειθαρχεί από την εφηβεία του ακόμη,όταν έπρεπε να εργάζεται από την ανατολή μέχρι τη δύση του ήλιου και αυτή η αγώγη έμελλε να τον εξυπηρετήσει καλά.Πράγματι,ως αποτέλεσμα των εν λόγω συνθηκών εργασίας ο Νίκος είναι σε θέση να αντέξει ώρες φόρτισης εξαιτιάς αυτής της ικανότητας να είναι μονίμως σε άριστη κατάσταση,σαν μαγνήτης, συνεχώς προσελκούσε μεγάλα πλήθη στο κέντρο που εμφανιζόταν στο ''FIX'' στην Αθήνα, όταν εργάστηκε για 5 μήνες τη χειμερινή περίοδο 2010-11 κατά τη πιο δύσκολη περίοδο οικονόμικης κρίσης στην Ελλάδα.

Η παρουσία του Οικονομόπουλου το 2006 στο Dream Show 2 αποδείχτηκε τόσο ένα καλλιτεχνικό επίτευγμα αλλα και μια προσωπική πρόκληση. Ο ευγενικός και γλυκομίλητος τρόπος του Νίκου σε συνδιασμό με τη μέτρια και επιφυλακτική φύση του αποδείχτηκε σε αντίθεση με τισ πτυχές τις τηλεοπτικής πραγματικότητας του Dream Show. Ωστόσο, ενώ η είσοδος φάνηκε να είναι προσωπικά δυσάρεστη για τον Νίκο, εκείνος παρόλα αυτά συνέχισε δυναμικά για τον σκοπό που ήταν εκεί, τη πρώτη θέση, για να αφήσει το σημάδι του και να δώσει τη δική του ατομική σφραγίδα στο ελληνικό λαικό τραγούδι.

Όσον αφορά την νίκη σε αυτόν το διαγωνίσμο τραγουδιού μπορούμε επίσης να βρούμε μερικές λεπτομέριες που παραλείπονται σε πολλά θέματα σχετικά με αυτό το σημαντικό γεγονός στη βιογραφία του Νίκου. Η καταπληκτική φωνή και η ελκυστική ασυνήθιστη εμφάνιση ήταν φυσικά οι πιο φανεροί παράγοντες εκεί.

Αλλά όχι λιγότερο σημαντικό είναι ένα άλλο στοιχείο: η ικανότητά του να εκτελεί μπροστά σε κόσμο και σε κριτική επιτροπή χωρίς να χάνει σε τίποτα. Δεν θέλω να επαναλαμβάνομαι αλλά να αναφέρω ξανά την γενναιότητα του Νίκου και τον δυνατό του χαρακτήρα. Δεν χρειάζεται κάποιος να είναι ειδικός για να συμπεράνει , αφου πρακολουθήσει και ακούσει τις ζωντανές του εμφανίσεις στο Dream Show 2, οτι αυτή είναι δουλειά ενός έμπειρου επαγγελματία. Το βραδινό όνειρο που είχε ο Νίκος πρωτού κάνει την αίτηση για το show, εμφανίστηκε σ΄αυτόν τυχαία. Εκείνη τη στιγμή υποσεινήδητα ο Νίκος Οικονομόπουλος έκρινε οτι λόγω των πολλών ετών που τραγουδά , είχε φτάσει στο επίπεδο που θα του εγγυόταν τη νίκη. Η φωνή κάποιου και ο χαρακτήρας του, δεν είναι αρκετά για να δώσουν την εγγύηση αλλά επίσης χρειάζεται να υπάρχει ένας υψηλός βαθμός επαγγελματισμού. Άνθρωποι από τα κέντρα διασκέδασης που εμφανιζόταν ο Νίκος πριν τον διαγωνισμό μπορούν να το επιβεβαιώσουν - ήταν ήση ένας εξαιρετικός εκτελεστής και λατρευόταν από κοινό . Αυτός στρατηγικά διάλεξε την κατάλληλη στιγμή και μπήκε στο σωστό μέρος. Ήρθε από την επαρχεία στην Αθήνα και κατέκτησε την Αθήνα.

Η νίκη σ' αυτον τον διαγωνισμο , επέφερε στο Νίκο Οικονομόπουλο επάξια αναγνωρισημότητα, ένα αξιοπρεπές ποσό χρημάτων, ενα συμβόλαιο με δισκογραφική εταιρεία και την υποστήριξη του Θανάση Παπαγεωργίου. Καθόλου άσχημα, θα μπορούσε να πει κανείς, αλλά ας δούμε τι έχει δώσει ο Νίκος στην ελληνική μουσική σκηνή.



Η είσοδος του Νίκου στο ελληνικό μουσικό στερέωμα έφτασε ακριβώς την κατάλληλη χρονικά στιγμή για την πατρίδα του, φέρνοντας νέο αίμα σε ένα είδος μουσικής που τιμάτε διαχρονικά και επι προσθέτως βοηθώντας τον ταραγμένο λαό να ξεχάσει τα προβλήματά του για λίγο και να του δώσει αισιοδοξία κατά τη διάρκεια της πιο αβέβαιης εποχής. Ο Οικονομόπουλος επέλεξε να αναμίξει το παλιό με το νέο - την παράδοση του ελληνικού λαϊκού τραγουδιού που θα είναι σεβαστή καθ' ολη τη διάρκεια του χρόνου, αλλά εμποτισμένη με μια ζωτικότητα που απορρέει η μοναδική προσωπικότητα του Νίκου και το χαρισματικό στυλ εμφανίσεων. Για το σκοπό αυτό, έπλασε ένα αισιόδοξο και ευχάριστο μήνυμα, «Το τραγούδι είναι το καλύτερο αντίδοτο στην κρίση»

O Νίκος έχει τη δική του τέλεια διαίσθηση της μουσικής και δεν πιστεύει στο να αντιγράφει άλλους ή στο να εισάγει την αγγλική γλώσσα στα τραγούδια του κι αυτό επειδή αισθάνεται πως τα ελληνικά στοιχεία του τραγουδιού διατηρούνται με τον καλύτερο τρόπο όταν βρίσκονται στη φυσική τους κατάσταση.Αν και είναι ευρέως γνωστό το γεγονός ότι το διαδίκτυο έχει εισχωρήσει βαθιά στην δισκογραφική βιομηχανία σε όλο τον κόσμο, ο Νίκος έχει εναντιωθεί επιτυχημένα σ' αυτές τις αρνητικές συνέπειες και βρίσκεται στο επίκεντρο της αγοράς. Ένας καλλιτέχνης που δουλεύει σκληρά, ευφάνταστος και ικανοποιητικός, ο Νίκος Οικονομόπουλος μοιάζει με όαση στο ελληνικό λαικό τραγούδι. Εκτος από την συνεχώς αυξανόμενη δημοτικότητα του, γίνεται και σημαντική επιρροή στην καλλιτεχνική κληρονομιά της Ελλάδας.

Και τώρα ας επιστρέψουμε στην πραγματική ερώτηση: Ποιός είναι ο Νίκος Οικονομόπουλος σ' αυτή την ιστορία που μοιάζει με παραμύθι? Είναι ο Νίκος Οικονομόπουλος ένας " πρωτάρης " παρασυρόμενος από την τύχη του, ή ειναι ο Χρυσός Πρίγκιπας του ελληνικού τραγουδιού, που στην πραγματικότητα κουβαλάει ο ίδιος την ίδια του την τύχη?


Κατα την άποψή μου δεν θα πρέπει να έχουμε πλεον καμία αμφιβολία: αυτό που κάνει ο Νίκος για την ελληνική μουσική, το μέγεθος του ταλέντου του και τα προσωπικά του στοιχεία που χρησιμεύουν ως ένα εξαιρετικό υπόδειγμα για τη νεότερη γενιά - όλα αυτα μαζί προμηνύουν οτι η εμφάνιση αυτού του τραγουδιστή στην ελληνική μουσική θα κάνει πολύ καλό στην κουλτούρα της πατρίδας του αλλα και στο τραγούδι γενικότερα.


By Lucy Vaganova ( Auckland, New Zealand)

Editor: William Koonan Mentsas (New York, USA)

Chief editor: Theo Simeonidis ( Auckland, New Zealand)

Tanslated by: Eirini Eusebi, George Vaxavanelis and Vaso Poimenidou (Athens, Greece)

Translation editor: George Vaxavanelis

Special thanks to Eirini Eusebi for help

Nikos Economopoulos: A Gift For All Of You

The CD by Nikos Economopoulos "Doro Gia Sena" has entered its second round of sales. The three-time platinum album is currently presented with a colorful and informative booklet. This deluxe and beautifully-packaged edition can be found modestly priced at stores throughout Greece. This album, allied with a well-organized advertising campaign, has been a huge success - topping triple platinum within five months of its initial release.

Let us look inside the booklet and see what is hidden behind its cover with Nikos' radiant smile.

The first thing that impresses is the beautiful photos by Iakovos Kalaitzakis, Joanna Tzetzoumi and Papadakis Press, although the eclectic selection may surprise. We can see here some alternate images of Nikos the Prince, the Philosopher and the musician Vagabond, but things become clearer as we read the brochure.


Page one is devoted to Nikos Economopoulos who has written an open letter to his fans. In it he reveals: "being only 6 years old, I decided that what I want to serve forever is the song". Despite referring to his earliest ambition in life as "an oxymoron", Nikos’ childhood dream ultimately came to fruition through a long, yet determined journey. However, he does not rest on his laurels and continues to persevere with great fervor, strengthened by the love and support of his beloved fans and has vowed to give them even more of himself in the future.

After this introduction we are taken through Nikos’ biography, described by Mary Augerinopoulou.

Written in the epic style interspersed with quotes from Nikos, the gripping storyline captivates the reader. We glimpse at pictures of the singer’s childhood, which he spent in his home town Kato Achaia as Nikos reminisces: "I remember my grandfather waiting for me under the lemon tree, I am coming to the terrace and he gives me a sign, asking me to go down to their house. There, beside him, I grew up. And he was the one who first heard me singing my own improvised songs.”
We read about his youthful years, about how he had to work hard helping his family with their fishing business, thus fortifying him with life’s realities and ensuring he did not become a “spoilt child.” We are then given an account of the various lucky “accidents” and events that punctuated and charted Niko’s future career.

We follow him on his journey as a singer, which started at the age of 17 and which involved considerable travel for performances in Peloponnesus, as well as in the North of Greece and Thrace, where he cemented the best friendships of his life: "My friends had been telling me to take try other approaches, to send a demo to a label, but I didn’t do that. I wanted things to come by themselves, in their own time, and this is how it happened.”


We learn about his victory at the talent contest Dream Show- 2 and about the subsequent fortunate connection with Thanasis Papageorgeou, who in turn became Nikos’ producer and investor- and who funded the enclosed booklet for this CD.



We are impressed by the names of several prominent artists of the Greek laiko song with whom the young singer collaborated and became close to: "Giannis Parios is for me the greatest living singer and it was a big joy and honour for me to work with him and to be his friend. Also I am happy with my collaboration with Stamatis Gonidis, as well as with other artists I have found on stage. From all of them I’ve gained something."


We understand from this epic, that Nikos attributes his success to his work ethic and his determination: "Honestly, I don’t believe in luck. I've always walked and I walked towards the goals in my life. I believe in a strong will and hard work.
“When you want something that much and you love it, it will happen, no matter how long it takes. You will work hard, but if you're determined, you will win the bet."


And above all - this is always seems the most interesting – we discover something about Nikos’ personal life: "Solitude is of my own choice. I want my time so I can reinvent myself. Every evening I review the day as I don’t want my day to be wasted. It's a shame to squander your time. And if I spend some days without doing anything it is because I really need to rest. Besides I have great need of my conversation with God. It may sound strange, but I talk with Him when I really want something and, in His own way, He always gives me an answer.”

Nikos Economopoulos’ story has elements that remind us of a classic fairy tale: the archetypal story is one of a hardworking “Cinderella” who fortuitously finds good fortune and attains a new, happy life. With each new novice artist that emerges this “fairy tale” is often re-hashed to fit the events. It appears that what we read in this CD booklet is connected to this familiar tale, but in a slightly different way.

I propose to try to interpret what role Nikos’ commitment to his destiny has driven his success to date, or whether luck has played a greater role.

Nikos himself claims that even at the tender age of 6, his dream to become a singer was not simply a pure “child’s whim” but rather a deeply held conviction. One should not be surprised by this: when it comes to great talent, it is much more surprising if this gift is woken up later and begins emerging sometime in the teens. In most cases, all the great musicians are already aware of the burden they will carry from childhood. This divine spark begins to burn from inside, almost from birth, and a gifted man is haunted by it. This spark requires lighting the fire, so, this paradox is yet another proof of the exceptional musical talent of Nikos Economopoulos.

Now, a few words about football. It is no secret that many great singers were seriously engaged in this sport. The famous Three Tenors, not only sang in stadiums, but they themselves were excellent football players. Luciano Pavarotti was, like Nikos, a big, but dashed hope for his hometown football team. But nothing passes without trace. Football cultivated in all of these singers some priceless qualities like courage, endurance and fortitude, and, as we will see later, each of these qualities was a crucial one for the future Nikos Economopoulos career.

Nikos learned discipline from his teens onwards when he had to work from sunrise to sundown and this regimen was to serve him well. Indeed, as a result of such habits to work, Nikos is able to withstand hours of load: because of this ability to be permanently in top form he, like a magnet, constantly attracted large crowds of people to the venue “FIX” in Athens where he worked during 5 months of the winter 2010-11 season, during the hardest time of the economic crisis in Greece.

Economopoulos' appearance on the 2006 Dream Show-2 proved to be both an artistic breakthrough but also something of a personal challenge. Nikos' gentle and soft-spoken manner, coupled with his modest and reserved nature, proved at odds with the reality TV aspects of the Dream Show. However, while intrusions proved to be personally distasteful to Nikos, he nevertheless pressed on with his customary grit for the reason why he was there in the first place - to make his mark and provide his own highly individualistic stamp on the Greek laiko song.


Regarding the victory in this singing competition we also can find some details, omitted in many topics about this significant event in Nikos’ biography. Amazing voice and attractive, unusual looks were, of course, the most obvious factors there.
But no less important is another quality: it is his ability to perform in front of people and jury without losses. I don’t want to repeat myself by mentioning again Nikos’ bravery and his strong character. One does not need to be an expert to conclude, after watching and listening to his live performances on the Dream Show-2, that this is the work of an experienced professional. The night dream that Nikos had, before applying to perform on the show, came to him not by accident. At that moment, subconsciously, Nikos Economopoulos felt that, due to many years of performing on stage, he had reached the level that would guarantee him victory. One’s voice and even character are not enough alone to provide this guarantee, but there also needs to be a high level of professionalism. People from the venues where Nikos was singing before the competition, can confirm – he was already an excellent performer and was adored by the audiences. He strategically used the right time and entered at the right place. He came from the provinces to Athens and he conquered Athens!

The victory in this competition brought to Nikos Economopoulos well deserved recognition, a decent amount of money, a record label contract and the patronage of Thanasis Papageorgeou. Not bad, you might say, but let us look at what Nikos has brought to the Greek music scene.

Nikos' entry onto the Greek musical horizon arrived at just the right juncture in his native land's history by bringing in new blood to a time-honored genre in addition to helping the troubled populace to forget its problems for a while and to give them some optimism during most uncertain times. Economopoulos opted to mix the old with the new -- the tradition of the Greek laiko song would be respected at all times but infused with a vitality stemming from Nikos' unique personality and charismatic performance style. To this end, he coined an upbeat and up-tempo axiom, "The song is the best antidote in the time of crisis".

Nikos does not believe in pandering to fickle trends by imitating other singers or by introducing the English language into his songs as he feels that the Hellenistic qualities of song are best preserved in their natural state. Though it's a well known fact that the Internet has cut deeply into the recording industry worldwide, Nikos has been successful in bucking those negative ramifications and taking centre stage in marketability.




A hard-working, yet highly imaginative and satisfying artist, Nikos Economopoulos serves as positive beacon in the life of the Greek laiko song. In addition to his ever-widening popularity, he is becoming a major influence in the artistic legacy of Greece.

And now let's go back to the original question: who is Nikos Economopoulos in this fairy tale-like story? Is he a "fortunate newcomer"” overjoyed by his luck or the Golden Prince of Greek Song, who is actually the carrier of that very same luck?


In my opinion we should no longer have any doubt: what Nikos is doing and continues to do for Greek music, the scale of his talent and personal qualities that serve as an excellent role model for younger generation - all these together suggest that the emergence of this singer on the Greek music scene has been extremely good fortune both for the culture of his native country and for the art of singing in general.





By Lucy Vaganova ( Auckland, New Zealand)



Editor: William Koonan Mentsas (New York, USA)



Chief editor: Theo Simeonidis ( Auckland, New Zealand)



Special thanks to Eirini Eusebi and George Vaxavanelis (Athens, Greece)

New show at "THEA": Nikos Economopoulos, Paola and Nino!

Nikos Economopoulos and Nino don’t think to split up. After collaboration durng the winter in “Fix”, both artists cooperate again, now they go to the sea-side taking Paola onboard ("Thea” is situated near the sea)

So, the new team was in the studio to be photographed, and the poster should be ready soon. Paola, Economopoulos and Nino will appear in the night club “THEA” from the evening of Easter and hope to spend a nice and fun summer, as Nikos stated to the Star’s camera.. Nino even said about Paula, "it is the best Greek performer" while Paula said it feels great to work with two singers.



So, this trio is going to enrich our summer evenings and give us an unforgettable evening of entertainment.

By Gregory Ragousis (tralala.gr)



Ο Νίκος Οικονομόπουλος και ο Νίνο δε λένε να χωρίσουν. Μετά τη συνεργασία του χειμώνα στο Fix, οι δύο καλλιτέχνες συνεργάζονται και πάλι παίρνοντας μαζί τους και την Πάολα και πάνε παραλία...



Το νέο σχήμα λοιπόν, βρέθηκε στο στούντιο για να φωτογραφηθεί, καθώς η αφίσα πρέπει να ετοιμαστεί σύντομα. Πάολα, Οικονομόπουλος και Νίνο θα εμφανίζονται στο κέντρο "Θέα" από το βράδυ της Ανάστασης και ευελπιστούν να περάσουν ένα όμορφο και διασκεδαστικό καλοκαίρι, όπως δήλωσαν στην κάμερα του Star. Ο Νίνο μάλιστα είπε για την Πάολα ότι "είναι η καλύτερη Ελληνίδα performer" ενώ η Πάολα δήλωσε ότι νιώθει υπέροχα που συνεργάζεται με τους δύο τραγουδιστές.



Το τρίο αυτό λοιπόν, έρχεται για να εμπλουτίσει τα καλοκαιρινά βράδια μας από δω και πέρα και να μας χαρίσει αξέχαστες βραδιές διασκέδασης.

Από τον Γρηγόρη Ραγκούση (tralala.gr)


Nikos Economopoulos, Paola and Nino will be having their performances at "Thea" every Thursday, Friday and Saturday starting from 29th of April, Friday!!! Ο ΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ , Η ΠΑΟΛΑ ΚΑΙ Ο ΝΙΝΟ ΣΤΟ ΘΈΑ ΑΠΟ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ (ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ) ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ , ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ Booking: 210-9813950

Nikos expressed his concerns regarding 'laika' song situation

At 13th of April, on Wednesday, Nikos Economopoulos gave his interview to the Cosmoradio 95.1 broadcaster Tasos Rizopoulos


Nikos was speaking in his best sincere way.




As usual, the most popular Greek singer answered with joke to the private life question by saying that if some girls want to know him in person, they may come and meet him. (Tasos straightaway invited all the girls to come to the bar Mast, this popular place in Thessaloniki where meeting was organized, to come to know Nikos better.)


But when the topic changed a direction and Tasos asked him some questions regarding the situation with the Greek song, Nikos became serious and expressed his opinion on this subject.

Nikos Economopoulos believes that there are many talented authors and singers working in the contemporary Greek song, but there is a lot of a mediocrity as well there and that “radio made its contribution to this mistaken policy”.

Nikos sees the problem, that good “laika “singers with the songs, written by talented authors can not approach the radio, they don’t have air play.



Tasos wanted Nikos to clarify, which songs and singers are not on the radio. Nikos answered, that “The medium from which you can listen and learn some songs, is the radio. Insofar as the radio does not play their music, I can’t know it either”.

On the question of the radio broadcaster, why does Nikos have complains being

a popular “laika” singer and having his songs permanently on air,

Nikos answered, that he speaks not for himself: “I did not say that I have complains. I speak generally about the “laika’ song, I say, that instead of going ahead, it goes one and two, and five steps back.”





Nikos said to Tasos as a the broadcaster of Cosmoradio 95.1 that he wishes him more often to show “laika” songs , that his radio is able to do so and they can do so!





Regarding his own plans for his life, Nikos said, that he would like to have a real, good family, that he loves children and he is going to have a family and a wife for ever. That he wants to work and to make something valuable in what he is doing.



Many thanks to Renataki for providing us with the text of the interview in Greek!!!!

Kosmoradio 95.1 presents Nikos Economopoulos

Kosmoradio 95.1 presents Nikos Economopoulos


Wednesday, April 13 .....


Nikos Economopoulos will meet you in town.

To meet its new triple-platinum work "Doro Gia Sena »....

To get autographs .....

And to spend with him a beautiful evening.


Wednesday, April 13, at 22.00



Meeting with Kosmoradio 95.1 and Nikos Economopoulos ,



at cafe-bar Mast

Victory Avenue 3.





To Κοσμοράδιο 95.1 παρουσιάζει τον Νίκο Οικονομόπουλο


Τετάρτη 13 Απριλίου.....

Ο Νίκος Οικονομόπουλος θα σας συναντήσει στην πόλη.


Για να γνωρίσετε τη νέα του τριπλά πλατινένια δουλειά «Δώρο για σένα»....

Για να πάρετε αυτόγραφα.....

Και να περάσετε μαζί του ένα όμορφο βράδυ.

Τετάρτη 13 Απριλίου, στις 22.00

Συνάντηση με το Κοσμοράδιο 95.1 και τον Νίκο Οικονομόπουλο,

στο Mast.

Λεωφόρος Νίκης 3.

Good bye "FIX" - Hello "THEA" !!! Triple platinum"DORO GIA SENA' !!!

Nikos Economopoulos (Νίκος Οικονομόπουλος) International NEWS

Tonight, on Saturday, 2nd of April, Nikos Economopoulos, Nino and Joakhim Fokas
are finishing their hugely successful performances in the night club “FIX”.

Starting from the 29th of April, straight after Easter (Ortodox Easter this Year is 24th of April), Nikos Economopoulos will appear in the new show in the night club “Thea” together with Paola and Nino. Their performances are planned to be every Thursday, Friday and Saturday.

With a greatest joy we are happy to inform, that at his interview to the Radio Chronos (radio from Komotini, the capital of the Greek department of Thrace, one of the places Nikos was working before to go to the Dream Show, the town where good friends of him are living), Nikos first time announced: his album “Doro Gia Sena” went triple platinum !!!! Our star let us know, that the celebration will take place on Thursday, 5th of May, in “Thea” before the show.

Everybody must be there!!!


Σήμερα Σάββατο 2 Απριλίου, ο Νίκος Οικονομόπουλος, ο Νίνο και ο Ιωακείμ Φωκάς τελειώνουν τις επιτυχιμένες εμφανίσεις τους στο FIX.

Από το 29 Απριλίου ο Νίκος ξεκινά τις εμφανίσεις του στο ΘΕΑ, με νέο σχήμα! Νίκος Οικονομόπουλος - Νίνο - Πάολα.

Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε ότι στις 5 Μαίου θα γίνει στο ΘΕΑ η απονομή του άξια τριπλά πλατινένιου δίσκου "ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ"!
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ!!!!!!!

Πάρε με μαζί σου - Take me with you (lyrics translation)

Words: Spyros Giatras

Music: Alexandros Chrisovergis

Nikos Economopoulos
Album "Doro Gia Sena" 2010


You are hidden in my tears

And when I cry I see you before me

Oh God, let the moment come

When you will be mine!



You're everything I asked to find

All the roads lead me to you

I can not be far away from you

You are the beginning and the end for me.



Take me; take me with you wherever you go

Take me;

Take me, say that you love me

Take me with you…



You are hidden in my tears

And when they run they do not go in vain,

So great is my love

I keep on living for you.



I'm waiting for that moment when you come

Raining on my body

I love you and no wonder

That two of us are speaking with one mouth

....................................................

Μες το δάκρυ μου έχεις κρυφτεί

κι όταν κλαίω σε βλέπω μπροστά μου

Θεέ μου ας έρθει αυτή η στιγμή

η στιγμή που θα γίνεις δικιά μου



Είσαι ό,τι ζητούσα να βρω

όλοι οι δρόμοι οδηγούνε σε σένα

μακριά σου να ζω δεν μπορώ

είσαι η αρχή και το τέλος για μένα



Πάρε με,πάρε με όπου πας μαζί σου

πάρε με

Πάρε με, πες πως μ΄αγαπάς

μαζί σου πάρε με



Μες το δάκρυ μου έχεις κρυφτεί

κι όταν τρέχει δεν πάει στα χαμένα

τη μεγάλη μου αγάπη αυτή

μια ζωή τη φυλάω για σένα



Σε περίμενα να΄ρθεις καιρό

σα βροχή στο δικό μου το σώμα

σ΄αγαπάω και δεν απορώ

που μιλάμε κι οι δυο μ΄ένα στόμα

“I am what you see, what you hear when I sing. No more, no less”

In the recent interview Nikos Economopoulos has given to Radiokymata 104,4 (Thessaloniki), the most popular young Greek singer sincerely answered the questions of the broadcaster of the programme, Sotiris Karampetsos.


Once again, Nikos talked about how appeared the intent to create the title track of his latest, already double platinum album “Doro Gia Sena”. He recalled that he asked the author of the words, lyricist Eleni Giannatsoulia to write a song as a gift to his fans. As a result, it came out a love song, but he is very pleased with it.

For now Nikos is very happy with the winter concert season in “FIX”, where he performs every Thursday, Friday and Saturday night together with Nino and Joakeim Fokas.

With his usual modesty, Nikos explained that continued success of this show is due to the diversity song genres represented in it. The singer believes that he and his stage partners will be working at “FIX” approximately until the middle of April. After that (hopefully after a short break) Nikos will be performing, most possible (as he says) at the nightclub “Thea” in Athens. He realizes that people in other places (and in particular in Thessaloniki) are waiting for him and he would certainly come there to perform. But he said, that this depends not only on him (‘This is not in my hands”)



On the question whether he would continue to work as a professional singer if not the victory in the competition "Dream Show" Nikos said that he believes God wanted him to became who he is.

Nikos became popular and successful in quite a short period of time, he already had experience to sing along with such big singers as Anna Vissi, Giannis Parios, Nikos Makropoulos and others. But he was never afraid to sing with or without them - he was and he is used to think only about the song, about the audience.

Regarding Eurovision contest Nikos said that he would not be interested to take part.

The format of this competition does not suite him at the moment.



As usual, Nikos was not going deep into his personal life issues, but eagerly said, that he is glad to see his fans coming to greet him and to take photos at his dressing room after performances and that he treats everybody equally.



On the question why he is still a good guy, even when he is that famous and successful, Nikos said that he would not like to be asked ”Why are you a good guy”.

He can’t say that he is a good guy – “I am what you see, what you hear when I sing. No more, no less”

At the same time Nikos expressed his concerns regarding the situation in Greece and how the crisis affects life of people (especially young people).



When Nikos was asked about who he would like to sing with he answered –“With everybody”.

At the end Nikos have sung (on the request of Sotiris) a line from the song “Den Eimai Kanenos” and even though he was not in the best health condition, it sounded very attractive and this was the best ending to the interview one can imagine.

Νίκος Οικονομόπουλος: Σκίτσα για το Πορτρέτο (Βασισμένο στη συνέντευξη από τη Ριάνα Κουράκου, tralala.gr, Μάρτιος 2011)

Ένα χρόνο μετά από μία λεπτομερή συνέντευξη που έδωσε ο Νίκος Οικονομόπουλος στη Ριάνα Κουράκου (διαδικτυακή σελίδα tralala.gr), μια νέα συνάντηση αυτής της δημοφιλούς δημοσιογράφου με το πιο λαμπρό νεαρό αστέρι του ελληνικού τραγουδιού πήρε πραγματικά τον χαρακτήρα ενός ψυχαναλυτικού διαλόγου.

Η Ριάνα κατάφερε και πάλι να βρει τα σημεία-κλειδιά στην καρδιά του καλλιτέχνη και έτσι δημιουργήσει μία συνομιλία γεμάτη από χιούμορ αλλά και προβληματισμούς.

Γνωρίζοντας τον Νίκο από τα πρώτα του βήματα στον κόσμο της μεγάλης μουσικής βιομηχανίας, η Ριάνα ήταν σε θέση να μιλήσει με τον τραγουδιστή για ποικίλα θέματα. Ο Νίκος απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις της πρόθυμα και μερικές φορές λεπτομερώς. Φάνηκε ότι άνοιγε ένα ένα τα χαρτιά του, τα οποία αν τα βάλουμε μαζί, μετατρέπονται σε κομμάτια μιας πιο πλήρους εικόνας. Αλλά δεδομένου ότι οι ερωτήσεις έγιναν τελείως αυθόρμητα (ακόμη και αν ορισμένες από αυτές βασίζονταν στη δομή που είχε χρησιμοποιηθεί και στη συνέντευξη του περασμένου χρόνου, όπου ο τίτλος του κάθε τραγουδιού από το νέο άλμπουμ έγινε το θέμα συζήτησης), η πρώτη ανάγνωση της συνέντευξης δίνει την εντύπωση μιας ελεύθερης συνομιλίας. Αργότερα όμως έχουμε την αίσθηση ότι αυτή η φιλική συνομιλία σταδιακά διαμορφώνεται σε κάτι συγκεκριμένο και συναρπαστικό. Αυτό μπορεί να συγκριθεί με το πώς βλέπουμε έναν ιμπρεσιονιστή να ζωγραφίζει. Πολύχρωμες κηλίδες μπογιάς σε κάποια απόσταση σχηματίζουν μια ζωντανή εικόνα. Το φαινομενικά τυχαίο φαίνεται τελικά πως αποτελεί σημαντικά μέρη ενός συνόλου και μ' αυτό τον τρόπο αρχίζουμε να βλέπουμε ένα πορτρέτο μπροστά μας.

Έτσι, μερικές φορές γελώντας, μερικές φορές σκεπτόμενος μεγαλόφωνα, ο Νίκος αποκαλύπτει μέσα από τις απαντήσεις του τις πιο σημαντικές πτυχές της προσωπικότητάς του, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών που ένας καλλιτέχνης μπορεί και να μην είχε σκεφτεί να εξωτερικεύσει.
Με την πρώτη ματιά, το πιο εντυπωσιακό χαρακτηριστικό που παρουσιάζεται απ' το Νίκο σε αυτό το απρόσμενο ψυχολογικό πορτρέτο είναι η εξαιρετική προσωπική ακεραιότητά του. Δε διαχωρίζει κυριολεξία καθόλου τον εαυτό του από τη δουλειά του. Απαντώντας σε ερωτήσεις προσωπικού χαρακτήρα αναφέρεται στη ζωή του μέσα στη μουσική και αντίστροφα. Σε γενικές γραμμές (αν και όχι εντελώς σοβαρά) ο Νίκος βλέπει τον εαυτό του όπως ένας τυπικός καλλιτέχνης “Είμαι ιδιόρρυθμος, ιδιότροπος, μη συμβατός με πολλούς άλλους ανθρώπους, (γέλια) το έχω αυτό. Πιστεύω ότι όλοι οι καλλιτέχνες, τραγουδιστές, ηθοποιοί, όλοι, είναι ιδιαίτεροι και ευαίσθητοι άνθρωποι.”
Επιπλέον, ο νεαρός τραγουδιστής παραδέχεται ότι δεν μπορεί να φανταστεί την ύπαρξή του χωρίς τραγούδι. Ο Νίκος απαντάει με εντυπωσιακή ειλικρίνεια σε μια αρκετά προκλητική ερώτηση που του έθεσε η Ριάνα, για το τι θα έκάνε αν, για παράδειγμα, ερχόταν ακόμα μεγαλύτερη κρίση στην Ελλάδα και έκλειναν όλα τα νυχτερινά μαγαζιά. O Νίκος είπε πως αυτή η ιδέα είναι βέβαια σενάριο επιστημονικής φαντασίας...και πρόσθεσε: “Κοίταξε δεν υπάρχει ποτέ περίπτωση να συμβεί αυτό. Δε γίνεται να ξεχάσει κανείς τη μουσική και το τραγούδι. Θα τραγουδούσα ούτως ή άλλως! Θα τραγουδούσα είτε παίρνοντας λεφτά είτε χωρίς να παίρνω λεφτά, θα το έκανα πάντως, να είσαι σίγουρη!”
Αλλά μόλις πριν ένα χρόνο, σε ορισμένες συνεντεύξεις, η απάντηση του Νίκου σε τέτοιου είδους ερωτήσεις ήταν διαφορετική, ο νεαρός τραγουδιστής έλεγε χαριτολογώντας ότι θα επιστρέψει στο ψαράδικο, την επιχείρηση που εργαζόταν σαν παιδί.
Μήπως αυτό σημαίνει ότι κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου ο Νίκος άλλαξε ως άτομο; Μπορεί αυτό να συμβεί ποτέ;
Ο τραγουδιστής λέει ότι είναι ίδιος όπως ήταν πριν, απαντώντας στην ερώτηση της Ριάνας σχετικά με τα συναισθήματά του για την επιτυχία του: “Εσύ με ξέρεις, με ξέρεις από την αρχή, από τότε που ξεκίνησα, από το μηδέν. Όχι πως τώρα είμαι στο ένα, στο μηδέν είμαι ακόμα, αλλά εσύ με ξέρεις από την αρχή... Έτσι είμαι, αυτό που ήμουν και τότε. Δεν άλλαξε τίποτα! Το σημαντικό είναι να είσαι αυθεντικός, να είσαι αυτό που είσαι και να μην αλλάζεις για κανένα!” Οπότε, ο Νίκος πιστεύει, ότι δεν άλλαξε. Πράγματι, ήταν πάντα ένας εργασιομανής και ταλαντούχος άνθρωπος, με παιδικό του όνειρο να γίνει τραγουδιστής. Τώρα, αφού έχει καθιερωθεί πλέον ως ένα από τα πιο δημοφιλή μουσικά αστέρια στην Ελλάδα, μπορεί να πει ανοιχτά αυτό που ήξερε πάντα - είναι ένας τραγουδιστής και θα συνεχίσει να είναι τραγουδιστής ανεξάρτητα με το τι πρόκειται να συμβεί σε αυτόν τον κόσμο.



Η χαρούμενη όψη ενός νεαρού άνδρα κρύβει έναν χαρακτήρα γεμάτο πάθος,που μερικές φορές φανερώνεται μέσα από τις δηλώσεις του σχετικά με το επάγγελμά του, τα πρότυπα των ηθικών αξιών του ή τα θέματα κοινωνικής τάξεως. Για παράδειγμα, όταν η Ριάνα ρώτησε για το τι κάνει στον ελεύθερο χρόνο του, ο Νίκος αναφώνησε: “Εγώ σε αυτή τη δουλειά δίνω την ψυχή μου και σου το λέω ειλικρινά ΔΙΝΩ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ!”
Η εξομολόγηση του Νίκου ότι αισθάνεται σαν ροκ μουσικός και ότι δε θέλει να σχετίζεται με την ποπ μουσική, ακούγεται κι αυτό πολύ θερμό!! Ο Νίκος πιστεύει ότι ο λαϊκός μουσικός πρέπει να είναι ροκάς στην καρδιά. Η κατάσταση σχετικά με τη λαϊκή μουσική τον προβληματίζει βαθύτερα και για τη σημερινή ύπαρξη του ελληνικού πολιτισμού γενικότερα.

" Εγώ θέλω να αισθάνομαι μάγκας και γουστάρω να λέω ελληνικά, αφού είμαι Έλληνας! Και συμπεριφέρομαι ως Έλληνας!.... Έχω πάει σε άλλες χώρες και δε μιλάνε ξένες γλώσσες, μιλάνε μόνο τη γλώσσα τους. Εμείς μιλάμε όλες τις γλώσσες εκτός από τη δικιά μας! Έχω τρελαθεί! Όσο σκληρή κι αν είναι, αυτή είναι η αλήθεια! (γέλια) Τί γελάς; Ψέματα να πω...; Δεν μπορώ να πω την αλήθεια;”

Δεν είναι λιγότερο τυπικά για τον Νίκο τέτοια προσόντα, όπως η σεμνότητα και η ευγένεια ψυχής, που είναι σπάνια για ένα μεγάλο αστέρι της μουσικής. Ακόμη και το γεγονός ότι ζήτησε από την Ελένη Γιαννατσούλια να γράψει κάποιους στίχους για ένα τραγούδι ως δώρο για τους θαυμαστές του, λέει πολλά. Ο Νίκος Οικονομόπουλος αγαπά πραγματικά το κοινό του. Όταν η Ριάνα τον ρώτησε εάν οι πόρτες στο καμαρίνι του είναι πάντα ανοιχτές για τους επισκέπτες, αυτός βεβαίωσε ότι: “Πάντα! Εκτός από 2 εβδομάδες που ήμουν πολύ άρρωστος και δεν μπορούσα να μιλήσω καθόλου, παρόλα αυτά τραγούδησα, γιατί δε γινόταν να μην τραγουδήσω, αλλά μετά έπρεπε να πάω κατευθείαν σπίτι, να πάρω τα φάρμακά μου, για να μπορέσω να δουλέψω και την επόμενη μέρα.”
Ή, για παράδειγμα, μια εξήγηση του τίτλου του τραγουδιού «Θα με βρίσκεις μπροστά σου" ακούγεται πολύ χαρακτηριστικά στα χείλη του Νίκου Οικονομόπουλου:

"...Και όντως με βρήκαν μπροστά τους. Όχι μόνο γυναίκες... αλλά και φίλοι και συγγενείς...."
Αλλά πιο παραστατικά, ο Νίκος έδειξε σε αυτή τη συνέντευξη πως είναι ένα πολύ ανεξάρτητο άτομο. Αυτά τα στοιχεία εκδηλώνονται με την ελευθερία της γνώμης του και με τον τρόπο με τον οποίο απάντησε στις ερωτήσεις σχετικά με την προσωπική ζωή ή το χαρακτήρα ενός πολιτικού.

Για παράδειγμα, αναφερόμενος στο τραγούδι "Άλλα μου τάξανε", ο Νίκος ανοίγει την καρδιά του και φανερώνει τη συσσωρευμένη πίκρα της νεότερης γενιάς. "Το 'Άλλα μου τάξανε', το λέω κάθε βράδυ στο μαγαζί και το αφιερώνω σε όλους τους νέους ανθρώπους, που σε αυτό το δύσκολο κομμάτι της ζωής τους, που τελειώνουν τις σπουδές τους και δεν έχουν δουλειά. Όλοι τους λένε πήγαινε να σπουδάσεις, να γίνεις γιατρός, δικηγόρος, σπουδάζουν τα παιδιά, τρώνε τα χρόνια τους, χαλάνε τόσα λεφτά οι οικογένειές τους και στο τέλος δεν έχουν να δουλέψουν πουθενά, δουλεύουν σε πιτσαρίες, σε καφετέριες και το δίπλωμά τους το έχουν σπίτι τους και το κοιτάνε και συνειδητοποιούν ότι σπούδασαν τόσο καιρό, για να γίνουν τελικά καφετζήδες. Δεν είναι κακό να είσαι καφετζής, αλλά το να έχεις κάνει τόσες θυσίες και στο τέλος να σου λένε δεν υπάρχει δουλειά, είναι τραγικό! Όλα όμως, ξεκινάνε μέσα από την οικογένεια... Από το '80 μέχρι και το 2000 όλοι, εδώ στην Ελλάδα, προσπαθούσαν να κάνουν τα παιδιά τους δημόσιους υπαλλήλους. Κακό μεγάλο αυτό! Όλοι δηλαδή, να κάτσουμε σε μια καρέκλα και να πληρωνόμαστε και να μη δουλεύει κανείς! Πώς θα πάει μπροστά η χώρα έτσι; Γιατί δηλαδή ένα παιδί να μη γίνει υδραυλικός ή ηλεκτρολόγος; Γιατί να μην κάνει τέτοιες δουλειές; Όλοι θα γίνουν γιατροί, δικηγόροι και δημόσιοι υπάλληλοι; Ε, δε γίνεται αυτό, σε μια τόσο μικρή χώρα! Είναι λάθος! Ευτυχώς που έχουμε πολύ καλούς πολιτικούς και βοήθησαν όλο τον κόσμο στο να πάει καλά η δουλειά τους.(γέλια) Ποια είναι η δουλειά τους...; Να κάθονται σπίτι τους!"

Ο Νίκος δείχνει την ανεξαρτησία του και στα σημεία της συνέντευξης, τα οποία αγγίζουν την προσωπική του ζωή. Απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με τη μοναξιά του, λέει:"Να ξεκαθαρίσω πως η μοναξιά είναι πολύ ωραία, αλλά όταν την επιλέγεις εσύ, όχι όταν σε επιλέγει εκείνη! Τί κάνω σε μια μοναχική μέρα μου... Θα κοιμηθώ μετά το μαγαζί, όταν ξυπνήσω θα δω λίγο τηλεόραση και θα σκέφτομαι συνέχεια την δουλειά... (γέλια)."

Μαθαίνουμε από τον Νίκο ότι όταν έχει ελεύθερο χρόνο γράφει τραγούδια.
"Στίχους γράφω. Μουσική φτιάχνω μες στο μυαλό μου, μια μελωδία ας πούμε, γιατί δεν ξέρω να γράψω μουσική. Τα τραγούδια μου όμως δεν θέλω να τα βγάλω προς τα έξω, γιατί δεν θέλω να τα κάνω όλα... Υπάρχουν άνθρωποι που το κάνουν καλύτερα από μένα αυτό! Αν κάποια στιγμή μου βγει μπορεί και να το κάνω. Προς το παρόν ας το κάνουν άλλοι, που το κάνουν καλά!"
Μπορεί να φαίνεται ότι ο Νίκος είναι πολύ εργασιομανής, αλλά όταν μιλάει για το τραγούδι "Μια καρδιά στον άνεμο" παραδέχεται:"Επειδή είμαι μοναχικός άνθρωπος, ζω πολλές ώρες την ημέρα μόνος μου και μου αρέσει αυτό, τα έχω βρει με τη μοναξιά, αλλά ώρες-ώρες σε πιάνει το παράπονο και λες θα ήθελα να έχω αυτή τη στιγμή κάποιους ανθρώπους να με αγαπάνε, να με πάρουν μια αγκαλιά, να μου πουν κάτι καλό, κάτι όμορφο... Είναι παραπονιάρικο τραγούδι αυτό και το νιώθω μερικές φορές!"



Την ίδια στιγμή ο Νίκος αισθάνεται πολύ ευτυχισμένος και αυτό φαίνεται μέσα από τα αστεία του.
Για παράδειγμα, η Ριάνα του λέει: «Στο youtube, έχουν κάνει ένα σχόλιο για το video clip ''Ξημερώνει'', που μου άρεσε πάρα πολύ!" Ο Νίκος αμέσως ρώτησε: "Με βρίζουν;"
Ή, με ένα πολύ διασκεδαστικό τρόπο εξηγεί το τραγούδι"Δε με νοιάζει ποιά ήσουν":"Έφτιαξα στο μυαλό μου το σενάριο πως είμαι με μια κοπέλα, η οποία με κεράτωσε, να το πω έτσι λαϊκά, όπως μιλάω. Μετά με ξανακεράτωσε, με ξανακεράτωσε κι άλλη μια φορά με ξανακεράτωσε (γέλια) κι εγώ τη συγχωρώ και της λέω 'Δε με νοιάζει ποια ήσουν!

Την ίδια στιγμή ο Νίκος είναι ένας ονειροπόλος και δεν το κρύβει. Πιστεύει στον παντοτεινό έρωτα, εύχεται να πάει στον παράδεισο όταν πεθάνει, εφόσον θα είναι καλός άνθρωπος σ' αυτή τη ζωή, και βλέπει τον παράδεισο στην γη κάπου στα νησιά της Καραϊβικής.
Όταν πρόκειται να επιλέξει μεταξύ του μυαλού και της καρδιάς του, ο Νίκος ακολουθεί την καρδιά, όπως λέει απαντώντας στην ερώτηση σχετικά με το τραγούδι "Σημειώσατε Διπλό".



Σέβεται τους συναδέλφους του, του αρέσει ο υγιής ανταγωνισμός, βάζει τη φιλία ψηλά και αγαπάει θερμά τους θαυμαστές του. (Μέχρι το σημείο που σε αντίθεση με τα λόγια του ότι μισεί όταν οι άνθρωποι μιλούν αγγλικά στα ελληνικά μέσα ενημέρωσης, τελείωσε τη συζήτηση με την αγγλική φράση "I love you", η οποία απευθυνόταν και στους θαυμαστές του και στη Ριάνα, η οποία κατεύθυνε τόσο αριστοτεχνικά τη συνέντευξη.)

Η δομή του διαλόγου του Νίκου Οικονομόπουλου, που έχει προκύψει από τη συνέντευξή του, μπορεί να θεωρηθεί πως έχει ολοκληρωθεί. Η ζωή θα προσθέσει κάποια πράγματα σ' αυτή και θα αλλάξει κάποιες λεπτομέρειες, που θα περιγράψουμε πολλές φορές στο μέλλον.
Προς το παρόν μπορούμε μόνο να πούμε και πάλι΄ είναι σπάνιο, όταν ένα μεγάλο ταλέντο είναι συνδυασμένο με τη σκληρή δουλειά και η επιτυχία συνυπάρχει σε αρμονία με τον ταπεινό χαρακτήρα.
Έξυπνος, χαρισματικός, παθιασμένος και ανοιχτόμυαλος ο Νίκος εξελίσσεται σαν τραγουδιστής και σαν άτομο όντας ένα σημαντικό αστέρι της ελληνικής μουσικής. Και έτσι να μέινει!

Τα τραγούδια από το CD "Δώρο Για Σένα", που αναφέρονται στο άρθρο:



1. Δώρο Για Σένα (Ε.Γιαννατσούλια - Β.Γαβριηλίδης)

2. Άλλα Μου Τάξανε (Π.Φαλάρας - Μ.Ρόσση)

3. Θα Με Βρίσκεις Μπροστά Σου (Σ.Γιατράς - Α.Χρυσοβέργης)

4. Ξημερώνει (Β.Καρατζάνος - Γ.Φρασέρης)

5. Μια Καρδιά Στον Άνεμο (Ν.Βαξαβανέλης - Π.Μπρακούλιας)

6. Σημειώσατε Διπλό (Ν.Βαξαβανέλης - Π.Μπρακούλιας)

7. Δε Με Νοιάζει Ποιά Ήσουν (Σ.Γιατράς - Α.Χρυσοβέργης)


Guido d'Arezzo



Translated by Eirini Eusebi

Nikos Economopoulos: Sketches For The Portrait (Based on the interview by Riana Kourakou, tralala.gr, March, 2011)

One year after the detailed interview by Riana Kourakou (Internet portal tralala.gr) with Nikos Economopoulos, a new meeting of this popular journalist with the brightest young Greek singing star truly got the quality of the psychoanalytic dialogue.



Riana again managed to find the keys to the heart of the artist and created a conversation full of both humour and reflections.



Knowing Nikos from his first steps in the world of the big music business, Riana was able to talk with the singer on a variety of topics. Nikos answered all her questions willingly and sometimes in detail. It seemed, he was opening one after another the cards which suddenly turned to be fragments of the certain picture. But since the questions appeared quite spontaneously (even though some of them were organized by the script already used for the last year interview, where the title of each song from the new album became the subject of discussion), the first reading of the interview gives an impression of a free flowing conversation. But later here comes the feeling that this friendly chat gradually formed into something definite and exciting. This can be compared to how we see the impressionist painting. Multi coloured dabs of paint at a distance coalesce into a vivid image. The seemingly randomness appears to be important parts of a whole and we start seeing a portrait in front of us.



Thus, sometimes laughing, sometimes thinking aloud, Nikos reveals through his answers the most important aspects of his personality including the features that an artist may not have thought to open.



From the first glance on the unexpectedly risen to our view psychological portrait the most impressive quality presented here is an exceptional personal integrity of Nikos. He literally does not separate himself from his work. Responding to the questions of a personal kind he appeals to his life in music and vice versa. In general (though not entirely seriously) Nikos sees himself as a typical artist: “I'm cranky, fussy and not compatible with many other people. I"ve got it. I think all the artists, singers and actors are very special and sensitive people.” Moreover, the young singer admits that he can not imagine his existence without a song. Nikos responses with the striking candour to a quite provocative Riana's question about what he would do if, for example, even greater crisis comes to Greece and all the clubs are closed. Having carried this idea to the realm of the science fiction, however Nikos said: “Look, if this is ever to happen I will not leave the music and singing. I will be singing anyway! I will keep on singing for money or without money. I would do that none the less, be sure!” But only a year ago in some interviews Nikos’ respond to such questions was different, the young singer was putting off with a jest that he would return to fishing, to the business he was working for as a child.

Does it mean that during this year Nikos was changed as a person? And is it possible at all?

The singer says he is the same as he was before, while answering to the Riana’s question regarding his feeling about his success: "You know me, know me from the beginning, since I started from zero. Not that I'm a number one now, I'm still at zero, but you know me from the beginning ... So I am, what I was then. Nothing has changed! It is important to be genuine, to be what I am and not to be changed for any reason".

So, Nikos believes, that he is not changed. Indeed, he was always a hard working and talented person with his childhood dream to become a singer. Now, when he established himself as one of the most popular musical stars in Greece, he can say openly what he knew always – he is a singer and he is going to be a singer no matter what happens in this world.




The cheerful facade of a young man hides passionate nature which sometimes breaks through his statements regarding his profession, the replicas on his moral values or social position. For example, when Riana asked about what he does in his spare time, Nikos exclaims, "I give my whole soul to my work, and I say it frankly - I give my soul!"




The confession of Nikos that he feels like a rock musician, that he does not want to be associated with pop music sounds passionate too! Nikos believes that Laika musician should be a rocker at heart.

The situation with Laika music leads him deeper into the problem of the current existence of the Greek culture in general. “I want to feel smart and I like to speak Greek, since I am Greek! And I behave as a Greek! …Why when I go to other countries people are speaking there their own language? But we (Greeks in our own country – L.V.) speak languages other than our own! I am mad! Whatever it was, this is the truth! …What are you laughing? Do I say a lie? I can not tell the truth?”



No less typical for Nikos are such qualities as modesty and kind-heartedness, which are rare for a big music star. . Even the very fact of him requesting Eleni Giannatsoulia to write certain lyrics for the song as a gift to his fans, says a lot. Nikos Economopoulos really loves his public. When Riana asked him if the doors of his dressing room are always open for the visitors, he confirms: “Always! Apart from 2 weeks, when I was very sick and could not speak at all. Yet I sang, because it was not possible not to sing, but then I would go straight home to get my medicines, to be able to work next day.”

Or, for example, an explanation of the song title “Tha me vriskeis brosta sou” (“You'll find me near you”) sounds very characteristic in the mouths of Nikos Economopoulos:

“…And indeed they found me near them. Not only women ...but friends and relatives too...”




But most vividly Nikos showed himself in this interview as a very independent person. These qualities were manifested in his freedom of opinion and the way he answered questions about a personal life or of a political nature.

For example, referring to the song “Alla mou taxane” ("I was promised a lot") Nikos opens the heart and speaks out the accumulated bitterness of the younger generation. “Alla mou taxane” I sing every night in the club and dedicate it to all young people in this difficult moment of life, when they are finishing their studies and having no work. All of them were told to go to study to become a lawyer, a doctor… they are studying …and end not having place to work. They are working in pizzerias, cafes and their diplomas are kept at home. They look and realize that studied for so long to eventually become a barista coffee maker. It is nothing wrong to be a barista coffee maker, but to have done so many sacrifices and at the end to learn there is no work, - it's tragic! However, everything starts from family ... From '80 to 2000 everybody in Greece was trying to make out of their children civil servants. It is a big evil! It is all about to sit on a chair and get paid without working! How to move forward the country this way, why a child should not become a plumber, an electrician, why not to do such work? All must be doctors, lawyers and civil servants? Well, it is done in such a small country! It is wrong! Fortunately we have very good politicians to help people to do good work. (Laughs) What work ...? To stay at home!”




Nikos shows his independence and in the moments of the interview, which touch his personal life. Responding to a question concerning his loneliness, he says:



“To be clear, loneliness is very nice, but only if you choose it yourself, not when it chooses you! What am I doing during my lonely day? I sleep after the gig and when I wake up I watch a little bit TV and then think about my work ... (laughs).”



We learn from Nikos that when he has a spare time he composes songs.



“I write lyrics. Out of music I do only the melody, I create it in my mind, because I don’t know how to write it. These songs I do not want to show, because I do not want to do everything. There are people who do it better than me! May be one day I will do it. At present let others do, because they are good in it. “



It may look that Nikos is a sort of a workaholic, but when he speaks about the song “Mia kardia. ston anemo” ( “A heart on the wind”) he admits:



“I am a lonely man, I live several hours a day by myself and I love it, I've come up with loneliness. But sometimes I complain and wish I would have at the moment somebody to love me, to give me a hug, to tell me something good, something beautiful ... This song is complainer and I feel like that sometimes!”



At the same time Nikos feels quite happy and this appears through his jokes.



For example, Riana admits: "You would not believe it, I read a comment on your video “Ksimeronei" (‘Dawning”) - Nikos immediately inserts: "Did they swear?”



Or, in a very amusing manner he explains the song

''De me noiazei poia isoun” (“I don’t care were you were”):

“I created in my mind the script that I am with a woman, who cheated on me, to say it simply. Then she cheated on me again and again and she cheated on me one more time! But I forgive her and say “I don’t care were you were”



At the same time Nikos is a dreamer and he does not hide it. He believes in eternal love, he wishes to go to Paradise when he will die after being a good man in this life, and on the earth he sees the paradise somewhere in the Caribbean islands.



When it comes to the choice between his mind and his heart, Nikos follows the heart, as he says answering the question regarding the song “Simeiosate diplo” (“Bet on deuce”)





He respects his colleagues, likes a fair competition, he puts the friendship high and warmly loves his fans. (Till the point that in contrary to his words that he hates when people speak English in Greek media, he finished his topic with the line in English “I love you”, which was addressed both to his admirers and to Riana, who so masterly led the interview .)



Let us believe the draft of the Nikos Economopulos’ verbal portrait which has emerged from his interview can be considered finished. The life will add to it and change some details, which we will more than ones describe in the future.

For now we only can say again; it is rare, when a big talent is combined with the hard work and a success coexists in harmony with the humble nature.

Smart, charismatic, passionate and open minded Nikos grows as a singer and a person into a major star of Greek music. And let it be so!







The songs from the CD “Doro Gia Sena”, mentioned in the article:




Doro Gia Sena – A Gift For You (E.Giannatsoulia – V.Gavrilidis)
Alla Mou Taxane - I Was Promised a Lot ( P. Falaras – M. Rossi)
Tha Me Vriskeis Brosta Sou - You'll Find Me Near (S.Giatras – A.Chrisovergis)
Ksimeronei – Dawning (V.Karatzanos – A.Fraseris)
Mia Kardia Ston Anemo – One Heart On the Wind ( N.Vaxavanelis – P.Brakoulias)
Simeiosate Diplo – Bet On Deuce ( N. Vaxavanelis –Panagiotis Brakoulias)
De me noiazei poia isoun - I don’t care were you were (A.Chrisovergis -S.Giatras)

Special thanks to George Vaxavanelis



Guido D’Arezzo

DEN EIMAI KALA - I AM NOT GOOD ( lyrics translation)

Music: Vasilis Gavrilidis

Words: Eleni Giannatsoulia

Nikos Economopoulos

Album "Doro Gia Sena" (2010)



If you have a reason to come back

With your body and eyes bathed in light

I will never ask you about

Things you had somewhere else.



What a night with these

Dark deep

Waves around me!

You pass the road

And you stop me

To know how I am



I'm not good , not at all

Though there is no pain

I'm not good in the morning

Looking at four walls



I'm not good , not at all

I am dying with my memories

I am at home, in the place you know

And I am waiting for you



If you had a reason to look at the moon

You would have come here long ago

But you do not want to again raise this weight

That’s why you are somewhere else.





Αν είχες λόγους εδώ να γυρίσεις

σώμα και μάτια λουσμένα στο φως

δε θα ζητούσα ποτέ απαντήσεις

όλα θα ήταν αλλιώς



Τι νύχτα κι αυτή

σκοτάδι βαθύ

κύματα γύρω μου είναι

Το δρόμο περνάς

και με σταματάς

θέλεις να μάθεις πώς είμαι



Δεν είμαι καλά καθόλου καλά

όσο δεν παίρνει πονάω

Δεν είμαι καλά ως το πρωί

τέσσερις τοίχους κοιτάω



Δεν είμαι καλά καθόλου καλά

με αναμνήσεις πεθαίνω

στο σπίτι που ήξερες μένω

και σε περιμένω



Αν είχες λόγους να δούμε φεγγάρι

θα είχες έρθει εδώ προ πολλού

μα δε σηκώνεις τα ίδια τα βάρη

γι΄αυτό και είσαι αλλού

Ο Τραγουδιστής και η Μούσα του (κριτική για το video clip "Δώρο Για Σένα")

Τυλιγμένο από ένα πέπλο μυστηρίου, ένα νέο video clip που δημιουργήθηκε από τον σκηνοθέτη Μανώλη Tζιράκη είναι ένα ακόμη πολυαναμενόμενο δώρο για το συνεχώς αυξανόμενο πλήθος θαυμαστών του Νίκου Οικονομόπουλου. Αυτό το απίστευτα δημοφιλές τραγούδι από το ομώνυμο διπλά πλατινένιο άλμπουμ γράφτηκε με την συνεργασία δύο λαμπρών δημιουργών.

Η Ελένη Γιαννατσούλια, μία επιφανής στιχουργός, η οποία έχει ήδη συμβάλει με αρκετές επιτυχίες στα προηγούμενα άλμπουμ του Νίκου, και ένας πολύ ταλαντούχος συνθέτης ο Βασίλης Γαβριηλίδης, ο οποίος για πρώτη φορά συνεργάστηκε με αυτό το αστέρι του λαϊκού τραγουδιού, δημιούργησαν από κοινού αυτή την εξαιρετικά επιτυχημένη σύνθεση. Το τραγούδι "ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ" είναι ουσιαστικά ένα είδος μιας ρομαντικής αφιέρωσης, κάτι σαν μια άμεση ειλικρινής έκκληση. Εδώ κυριαρχεί το αίσθημα: οι ποιητικοί στίχοι εξάπτουν τη φαντασία και η συναισθηματική ένταση της μουσικής φλογίζει τα πάθη.





Ο Μανώλης Τζιράκης βρήκε ένα μοναδικό τρόπο να μεταμορφώσει το τραγούδι σε μια ιστορία, όμοια με ταινία. Αυτός ο τρόπος βασίζεται σε έναν πολυδιάστατο συμβολισμό, όπου το νόημα φαίνεται μέσα από τις εικόνες και τα χρώματα. Η ίδια η ιστορία είναι πολύ απλή: ένας μουσικός αφιερώνει ένα τραγούδι στην αγαπημένη του, της το τραγουδάει απ' το τηλέφωνο και στη συνέχεια βγαίνει για ένα ραντεβού μαζί της. Αλλά αυτό είναι μόνο ένα στεγνό υποκατάστατο πάνω στο οποίο ο σκηνοθέτης, μαζί με τον καμεραμάν, χτίζουν τους μαγικούς κρυστάλλους της φαντασίας τους.


Ας προσπαθήσουμε να αναλύσουμε το κρυμμένο νόημα και τον μαγνητισμό των συμβόλων, που αποδίδονται τόσο ζωντανά τόσο από τους δημιουργούς όσο και από τους πρωταγωνιστές (που είναι ο ίδιος ο Νίκος Οικονομόπουλος και το γνωστό μοντέλο Δέσποινα Βλεπάκη) της σκηνής αυτού του μικρού αριστουργήματος .

Η αρχή του κλιπ είναι βυθισμένη στα σκοτεινά βελούδινα χρώματα της νύχτας. Πρώτα βλέπουμε ένα κομψό παλιό μαύρο τηλέφωνο και ένα χέρι, το οποίο καλεί έναν αριθμό. Αμέσως μετά, κάπου σε έναν άλλο χώρο, το χέρι ενός άλλου προσώπου παίρνει από το τραπέζι ένα μπουκάλι άρωμα ("Poison" - ένα πασίγνωστο μεθυστικό perfum). Το άρωμα και κάποια εκθαμβωτικά κολλιέ, διασκορπισμένα κοντά, μας δείχνουν ότι αυτό είναι το βασίλειο της γυναίκας. Και να την, τη βλέπουμε να περπατάει νωχελικά και μαλακά, σαν γάτα, με τα γυμνά της πόδια πάνω στο χαλί, για να απαντήσει στο τηλέφωνο.

Ο άνδρας είναι στο άλλο άκρο της τηλεφωνικής σύνδεσης. Στέκεται με την πλάτη σε μας και βλέπουμε στον καθρέφτη το πρόσωπό του και το όμορφο ημίγυμνό του σώμα...."Στον Παράδεισο πήγα μαζί σου..." - έτσι, για μια στιγμή ο Νίκος γίνεται εδώ ένας επικός Αδάμ... Την ίδια στιγμή αυτός εμφανίζεται εδώ έτσι όπως τον βλέπει στη φαντασία της: ο καλλιτέχνης, ο οποίος καθρεφτίζεται μέσα στην ψυχή της.

Σε μία από τις συνεντεύξεις του ο Νίκος μίλησε σχετικά με το τραγούδι "Δώρο Για Σένα": "Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς, για όλους σας, για εμάς και για μένα επίσης". Σε μια άλλη περίπτωση ομολόγησε ότι του αρέσει να βλέπει πώς η δουλειά του επιδρά στην αντίδραση του κοινού. Έτσι, ο άνδρας στον καθρέφτη είναι ένα από τα σύμβολα της τέχνης, ο καλλιτέχνης βλέπει την επίδραση αυτού που δημιουργεί στη σκηνή. Ο καλλιτέχνης δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς το χειροκρότημα του κοινού, χωρίς να καθρεφτίζεται ... το γυμνό σώμα συμβολίζει την τέχνη του τραγουδιού. Όλοι οι τραγουδιστές γνωρίζουν αυτό το συναίσθημα του να είσαι γυμνός μπροστά σε κόσμο, επειδή δίνουν στο κοινό κάτι που έχουν μέσα τους, το οποίο αποτελεί μέρος του σώματός και της ψυχής τους....τη φωνή τους.





Αυτός και αυτή, αυτοί οι δύο - είναι μαζί, αν και σε διαφορετικά μέρη. Ενώ αυτή ακούει το τραγούδι από το τηλέφωνο, μυρίζει ένα τριαντάφυλλο και σύντομα μαθαίνουμε ότι μια δέσμη από ίδια τριαντάφυλλα υπάρχει και στο βάζο που βρίσκεται στο δωμάτιό του (τα ροζ μαργαριταρένια τριαντάφυλλα, pink velvet roses, δημιουργούν εδώ μια πολλαπλή επίδραση τόσο σαν απόχρωση όσο και ως ένα σύμβολο θαυμασμού και αγάπης). Έτσι, μυρίζουν το ίδιο άρωμα τριαντάφυλλων και είναι βυθισμένοι στην ίδια μουσική: αυτός τραγουδά και αυτή ακούει. Δοκιμάζει το κολιέ της, αυτό είναι σύμβολο φανταχτερής ομορφιάς, αλλά δεν το φοράει, γιατί δεν πηγαίνει σ' αυτόν για να τον εντυπωσιάσει, αλλά γιατί έχει ήδη εντυπωσιαστεί η ίδια.
Τα χρώματα σιγά σιγά αλλάζουν - από τα σκούρα χρώματα που υπήρχαν στην αρχή, τα οποία επικεντρώνονταν στο μαύρο και στο καφέ, με μερικές πινελιές από ροζ και κόκκινο - όπως τα τριαντάφυλλα και το κραγιόν της - για μια ελαφρύτερη τεχνοτροπία. Μπορούμε να αισθανθούμε τον ερχομό της αυγής.
Αυτό το νέο φάσμα χρωμάτων εμφανίζεται για πρώτη φορά στο ρεφρέν, όταν βλέπουμε το Νίκο να τραγουδάει και να παίζει κιθάρα κοντά στο τηλέφωνο. Στο δεύτερο κουπλέ κυριαρχούν πιο φωτεινές αποχρώσεις. Αυτός βάζει το επίσημο λευκό πουκάμισό του και έτσι το δωμάτιο φαίνεται πιο φωτεινό. Ένα μυστηριωδώς γυαλιστερό μπρούτζινο άγαλμα μιας γυναικείας ενσάρκωσης του Βούδα βρίσκεται εκεί, σαν σιωπηλός μάρτυρας στην εξομολόγηση του τραγουδιστή:
"Για να έχεις αυτά που αξίζεις, με το Σύμπαν θα συνωμοτώ...."

Φαίνεται, ότι αυτό το γλυπτό βρισκόταν για πολλά χρόνια στη Βίλα του ξενοδοχείου του Λουτρακίου μέχρι να έρθει η στιγμή για να επανέλθει στην αρχική του αποστολή ως μεσολαβητής ανάμεσα στην ανθρώπινη και τη θεϊκή δύναμη.


Ο Νίκος κλείνει τα μανικετόκουμπα και την κομψή ζώνη του και εμφανίζεται μπροστά μας όπως έχουμε συνηθίσει να τον βλέπουμε στη σκηνή, φορώντας ένα επίσημο σμόκιν. Αυτό σαφώς δεν είναι το είδος των ρούχων που φορούν οι νέοι άνθρωποι για ένα ρομαντικό ραντεβού.

Με την κιθάρα του στη θήκη (και αυτή η κιθάρα είναι μόνο ένα σύμβολο, διότι το καλλιτεχνικό εργαλείο του Νίκου είναι η φωνή του, όχι μια κιθάρα, αυτός έχει τα μουσικά του όργανα μέσα του), ο τραγουδιστής περνά μέσα από τις αστραφτερές γυάλινες πόρτες του ξενοδοχείου, μετά οδηγεί ένα αυτοκίνητο - όλα μαζί θυμίζουν τη ζωή ενός περιπλανώμενου καλλιτέχνη.

Πού να οδηγεί το αυτοκίνητό του; Τι θα μπορούσε να είναι - ένα ραντεβού ή μια συναυλία;





Ξημερώνει..... αυτή τον περιμένει στην όχθη της θάλασσας. Οι κυρίες δεν φθάνουν στο ραντεβού πριν από τον άνδρα, αλλά η μούσα εμφανίζεται και εξαφανίζεται κατά βούληση. Η σιλουέτα της έχει μια εντυπωσιακή ομοιότητα με το περιγράμμα ενός αγάλματος αντίκα. Έτσι, αυτή είναι η μούσα του.

Ο Νίκος έχει πει πολλές φορές ότι εμπνέεται από το ακροατήριό του, ότι είναι ευτυχισμένος στη σκηνή, όταν μπορεί να δώσει όλα όσα έχει ως καλλιτέχνης και ότι εισπράττει ένα συντριπτικό ποσοστό αγάπης από τους θαυμαστές του.

Η κριτική μας δεν έχει ως σκοπό την εξεύρεση της λεπτής γραμμής που υπάρχει μεταξύ της προσωπικής και καλλιτεχνικής πλευράς. Αυτά τα δύο είναι ένας αδιάσπαστα συνδεδεμένος κόμπος τόσο στο τραγούδι όσο και στο βίντεο κλιπ.


Το μόνο πράγμα που είναι σημαντικό είναι να αποκαλύψουμε το μυστήριο της ελκυστικότητας αυτού του έργου τέχνης. Αυτή η δημιουργία έχει πάρει πλέον τη δική της ανεξάρτητη πορεία και οι θεατές της έχουν το χρόνο να εκτιμήσουν πλήρως τι πράγμα οι δημιουργοί και οι πρωταγωνιστές (ναι, πραγματικά, ο Νίκος Οικονομόπουλος και η Δέσποινα Βλεπάκη υποδύονται εδώ τους ρόλους τους με έναν πολύ υψηλό επαγγελματισμό), δίνουν σ'αυτούς ως ένα ακόμη πολύτιμο δώρο.

Guido d'Arezzo

edited by Theo Simeonidis
Translated by Eirini Eusebi

SIMEIOSATE DIPLO - BET ON DEUCE ( lyrics translation)

Words: Nikos Vaxavanelis

Music: Panagiotis Brakoulias

Nikos Economopoulos

Album: "Doro Gia Sena" 2010



I thought I rid of you

With no regrets,

I placed a bet

On my life somewhere else,

I hated what I used to love

”I am over you” – I said, but I was betrayed by my heart



Chorus

Crying, breaking, melting, begging,

My heart spells your name in beats

It asks me to return without conditions,

It drives me crazy and I can’t come up with it



I hate you - I love you,

Bet on deuce!

And lets get lost, I can’t

Live with the sick heart

I hate you - I love you:

Bet on deuce

Forget yesterday and whatever you want,

It’s only you who can burn me up



You gave me pretexts

And I wanted to hurt you,

Thought I pay in return

For the fact that you wounded me.

I sent you to hell

I thought it’s over, but I was betrayed by my heart.

Chorus





Σ΄έδιωξα κι ένιωσα

πως δε θα το μετανιώσω

στοίχημα έβαλα

τη ζωή μου αλλού να δώσω

Μίσησα ό,τι αγαπούσα ξαφνικά

τέλειωσες είπα, μα με πρόδωσε η καρδιά



Κλαίει,σπάει,λιώνει,με παρακαλάει

τ΄όνομά σου συλλαβίζει όταν χτυπάει

να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει

με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω



Σε μισώ- σ΄αγαπώ

σημειώσατε διπλό

κι ας χαθώ δεν μπορώ

μ΄άρρωστη καρδιά να ζω

Σε μισώ- σ΄αγαπώ

σημειώσατε διπλό

σβησ΄το χθες κι ό,τι θες

αφού μόνο εσύ με καις



Μου΄δωσες αφορμές

κι ήθελα να σε πληγώσω

τις πληγές που άνοιξες

να σου τις ανταποδώσω

Σ΄έστειλα να φύγεις από μένα μακριά

τέλειωσες είπα μα με πρόδωσε η καρδιά







Many thanks to George Vaxavanelis!

Ο Νίκος Οικονομόπουλος στη Σκηνή - ορισμένες ενδείξεις για την επιτυχία αίνιγμα.

Λίγο περισσότερο από τέσσερα χρόνια πριν, ένα νέο αστέρι με το όνομα Νίκος Οικονομόπουλος εισβάλλει στην ελληνική μουσική σκηνή. Συχνά ένα τόσο απροσδόκητο ξεκίνημα τελειώνει πολύ γρήγορα, γιατί η show biz επιδιώκει να εντυπωσιάζει και θέλει συχνά κάποια νέα ονόματα.

Αλλά αυτό δεν έγινε στην περίπτωση του Νίκου. Η αυξανόμενη επιτυχία του έχει εκπλήξει πολλούς και καταστρέφει τις κοντόφθαλμες προβλέψεις των απαισιόδοξων. Το τέταρτο CD του ("Δώρο για σένα", Minos EMI, 2010) έγινε διπλά πλατινένιο μέσα στον πρώτο κιόλας μήνα πωλήσεων και στις ζωντανές του εμφανίσεις τα εισιτήρια πάντα εξαντλούνται. Αυτό λέει πολλά για τον Νίκο Οικονομόπουλο ως καλλιτέχνη και τον Νίκο Οικονομόπουλο ως άνθρωπο.
Γιατί συνέβη αυτό; Τι είναι αυτό που κάνει τον Νίκο τον πιο αγαπητό και εμπορικά επιτυχημένο λαϊκό τραγουδιστή της νέας γενιάς;
Υπάρχουν πολλοί λόγοι: οι πιο σημαντικοί από αυτούς σχετίζονται με τις καλλιεργημένες δεξιότητες του Νίκου ως καλλιτέχνη. Χωρίς να υπεισέλθουμε σε λεπτομέρειες σχετικά με το ποια είναι η ουσία της καλλιτεχνικής επιδεξιότητας, θα δούμε μερικά παραδείγματα από ζωντανές εμφανίσεις του για να ανακαλύψετε πώς εκδηλώνονται αυτές οι ανεπτυγμένες ικανότητες. Αλλά αρχικά επιτρέψτε μου να πω πως το γεγονός ότι αυτός ο καλλιτέχνης συνεχίζει τις εμφανίσεις του χωρίς διακοπή, για πολύ καιρό, λέει ήδη πολλά.

Πιστεύω, όσο κι αν ακούγεται περίεργο, ότι η εκπληκτική αντοχή που επέδειξε ο Νίκος είναι ένα πλεονέκτημα που προέκυψε από τα πρώτα χρόνια της ζωής του, που δεν ήταν εύκολα. Κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων του, όταν απαντά σε ερωτήσεις σχετικά με το παρελθόν του, ο Νίκος αρκετά συχνά αναφέρει ότι, όταν ήταν μικρότερος, εργαζόταν σκληρά ενώ παράλληλα δούλευε και στο ψαράδικο, μια οικογενειακή επιχείρηση. Γνωρίζουμε επίσης ότι ήταν ένας πολλά υποσχόμενος ποδοσφαιριστής. Και εδώ είναι το κλειδί - ο Νίκος είναι ένας σωματικά δυνατός άνθρωπος. Επιτρέψτε μου να υπενθυμίσω ότι ο Enrico Caruso, όταν ήταν ένα νεαρό αγόρι, δούλευε στο λιμάνι βοηθώντας τον πατέρα του και αργότερα έλεγε ότι αυτή η σωματική δουλειά έκανε το μεγάλο τενόρο αρκετά ισχυρό ώστε να αντέξει το επάγγελμα του τραγουδιστή.

Το είδος της λαϊκής μουσικής, στο οποίο ο Νίκος είναι αφιερωμένος, απαιτεί από τους καλλιτέχνες την ικανότητα να εμφανίζονται ζωντανά τακτικά. Υπάρχει ένας κανόνας στα "λαϊκά", να μη χρησιμοποιείται playback, κάτι που χρησιμοποιείται συχνά στην ποπ μουσική. Μερικές φορές ο Νίκος τραγουδάει σε ζωντανές εμφανίσεις έξι ή ακόμη και επτά φορές την εβδομάδα, όπως συνέβη μετά τα Χριστούγεννα του 2010, όταν κατάφερε να κάνει τρεις συναυλίες στην Κύπρο, κατά τη διάρκεια μεταξύ των τακτικών εμφανίσεων του στο «Fix». [Τραγούδησε στο "Fix" στις 23, 24 και 25 Δεκεμβρίου, είχε ένα μονοήμερο διάλειμμα και στη συνέχεια, στις 27, 28 και 29 έκανε εμφανίσεις στην Κύπρο. Αμέσως μετά την Κύπρο, χωρίς διάλειμμα, συνέχισε τις εμφανίσεις του στο "Fix" στις 30, 31 και 1].

Και κάθε φορά ο Νίκος τραγούδησε άριστα, φέρνοντας το κοινό σε μια κατάσταση έκστασης! Αυτή η σταθερή ποιότητα των εμφανίσεων του είναι ο πιο ακριβής δείκτης του υψηλού επιπέδου του επαγγελματισμού του.

Ωστόσο, τίθεται το ερώτημα: γιατί το ακροατήριο χάνει κυριολεκτικά τον έλεγχο κατά τη διάρκεια των εμφανίσεών αυτού του τραγουδιστή; Τι κάνει τον κόσμο να γεμίζει τις αίθουσες όπου εμφανίζεται και να δημιουργεί μια ατμόσφαιρα τρέλας όπου τραγουδάει;

Θα μπορούσα να αναφέρω διάφορα στοιχεία: τη φωνή, τη σκηνική παρουσία, την καλλιτεχνική γοητεία και το γούστο σε όλα, συμπεριλαμβανομένης και της επιλογής του ρεπερτορίου του. Μόλις μερικά παραδείγματα μπορούν να αποδείξουν πώς όλες αυτές οι δεξιότητες λειτουργούν στις παραστάσεις του Νίκου.




Ας ξεκινήσουμε με το "ΑΚΟΥΣΑ" - τον τρόπο με τον οποίο εμφανίστηκε στο Μonte Caputo, στη Λεμεσό της Κύπρου, την 1η Οκτωβρίου 2010 [link: http://www.youtube.com/watch?v=P8hPsaRVv78].
Το ζεϊμπέκικο του Χρυσοβέργη και του Γιατρά είχε κύριο ρόλο ως το τραγούδι έναρξης σε όλες τις εμφανίσεις του Νίκου τον περασμένο χρόνο. Μπαίνοντας στη σκήνη του Monte Caputo, στην Κύπρο, ο τραγουδιστής φαίνεται γεμάτος ενέργεια προερχόμενη απ΄τη μουσική αυτού του τραγουδιού. Ο Νίκος κινείται γρήγορα και με ακρίβεια, ακτινοβολώντας την ευχαρίστηση που νιώθει κάθε φορά που συναντά το κοινό του. Η φωνή του σαν εορταστικό σάλπισμα προσφέρει μια αίσθηση γιορτής στις καρδιές του κόσμου που γεμίζει την τεράστια αίθουσα.
Η ποιότητα του ήχου ποτέ δεν αλλοιώνεται, στο συγκεκριμένο τραγούδι λάμπει σαν τρομπέτα. Οι ψηλές νότες είναι ελαφρώς διακοσμημένες δημιουργώντας στους ακροατές κάτι σαν μια αίσθηση μέθης. Η ομαλότητα της φώνης, η οποία είναι αποτέλεσμα της εξαιρετικής φυσικής υποστήριξης του ήχου, δίνει στο κοινό μια αίσθηση άνεσης, και ως αποτέλεσμα, την επιθυμία να ακούει όλο και περισσότερο...Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο η μαγική επαφή μεταξύ του τραγουδιστή και του ακροατή αρχίζει να λειτουργεί..

Το τραγούδι ''Δώρο για σένα'', το οποίο έγινε κορυφαία επιτυχία του πολυπλατινένιου CD με τον ίδιο τίτλο, κατέχει ήδη την ισχυρότερη θέση στο ρεπερτόριο του Νίκου επί σκηνής και η ερμηνεία του συνεχώς εξελίσσεται. Μπορούμε να πούμε ότι κάθε φορά που ο Νίκος ερμηνεύει αυτό το τραγούδι προσθέτει νέες λεπτομέρειες σε αυτό. Οι στίχοι της Ελένης Γιαννατσούλια και η μουσική του Βασίλη Γαβριηλίδη, του δίνουν την ευκαιρία να δείξει πώς μια λυρική μπαλάντα εξελίσσεται σε ένα δράμα. Αρχικά, βεβαίως, ο Νίκος χρησιμοποιεί εδώ μερικά διαφορετικά χρώματα στη φωνή του, από πολύ τρυφερή και ζεστή στην αρχή σε δυνατή και λαμπερή στα ρεφρέν.

Επιπλέον, ο ακριβής τόνος βοηθά τον Νίκο να πετύχει ένα εκπληκτικό αποτέλεσμα, στο ρεφρέν η φωνή του εκτοξεύεται στην κορυφαία νότα επανειλημμένα και μπαίνει σ' αυτήν με εξαιρετική ακρίβεια. Αυτό πραγματικά ακούγεται σαν μαγικό ξόρκι και κάνει το θέμα του τραγουδιού απλά αξέχαστο. Από νωρίς ήδη, στις αρχές του Δεκέμβρη του 2010 το τραγούδι έγινε ευρέως γνωστό και από τότε το κοινό στις εμφανίσεις του τραγουδά το ρεφρέν. Ο Νίκος δίνει το δεύτερο ρεφρέν στο κοινό, μερικές φορές τραγουδώντας μαζί και σε αλλές περιπτώσεις αυτοσχεδιάζοντας τις δικές του αρμονίες θεσπέσιας ομορφιάς. Το τελευταίο ρεφρέν (το οποίο είναι στη πραγματικότητα το κλείσιμο του τραγουδιού) ο Νίκος το αφήνει για τον εαυτό του, αυτοσχεδιάζοντας κάθε φορά μια μοναδική κλίμακα, φτάνοντας πάντα στην ψηλότερη νότα με διαφορετικό τρόπο.




Ας πάμε σε ένα άλλο τραγούδι από τον νέο δίσκο το οποίο έχει επίσης εδραιωθεί σταθερά στο ρεπερτόριο του Νίκου-'' Άλλα μου τάξανε''(μουσική:Μαρίτα Ρόσση, στίχοι: Πάνος Φαλάρας). Αυτή η δραματική μπαλάντα φέρει χαρακτηριστικά της βιογραφίας του Νίκου, και μέχρι ενός σημείου είναι η εξομολόγηση του τραγουδιστή. Τα συναρπαστικά λόγια και ο αυξανόμενος κυματισμός της μελωδίας είναι ένα επικίνδυνο πεδίο που μπορεί να οδηγήσει μερικούς καλλιτέχνες σε υπερβολικό πάθος και συναισθηματισμό. Για τον Νίκο Οικονομόπουλο δεν είναι έτσι ακόμα. Υπάρχει ένα γνώρισμα στον χαρακτήρα αυτού του τραγουδιστή το οποίο είναι έκδηλο ακόμη και στις συνεντεύξεις του. Του αρέσει να αφήνει χώρο στη φαντασία του ακροατή και ποτέ δεν εξωτερικεύει αυτά που έχει μέσα του. Στην περίπτωση μας, δεν κάνει θεατρικές παρεμβάσεις όπως είναι οι ψίθυροι και οι κραυγές, αλλά από μόνη της η φωνή του χαρίζει ένα ξεχωριστό χρώμα χωρίς να κάνει απότομες αλλαγές. Έτσι, ο Νίκος επιτυγχάνει ένα καταπληκτικό εκφραστικό αποτέλεσμα στην παρουσίαση του τραγουδιού.. Τα πάντα σ' αυτό έχουν δημιουργηθεί με σκοπό να κρατάει τα συναισθήματα και παράλληλα να φανερώνει την εσωτερική δύναμη. Ο Νίκος δημιουργεί αυτό το αποτέλεσμα περιορίζοντας ο ίδιος τον υπερεμπλουτισμό των ψηλών νοτών και χρησιμοποιώντας την ικανότητα του να διατηρεί μεγάλης διάρκειας ήχους. Μέσα από αυτές τις νότες, που απαιτούν βαθιά αναπνοή, το κοινό αισθάνεται τη φυσική δύναμη του τραγουδιστή και ενστικτωδώς ο ακροατής αρχίζει να πιστεύει σε αυτά που τραγουδά ο καλλιτέχνης.

Τα τραγούδια όπως το ''Σημιώσατε διπλό'' [http://www.youtube.com/watch?v=PYZkB0lniZE] του Νίκου Βαξαβανέλη και του Παναγιώτη Μπρακούλια (από τον νέο δίσκο) ή το πασίγνωστο ''Πριγγιπέσσα'' του Σωκράτη Μάλαμα [http://www.youtube.com/watch?v=UiRT_YvFK8w], ερμηνευμένα από το Νίκο εκστασιάζουν το κοινό με τον ρυθμό, ο οποίος δεν παρέχεται μόνο από την ορχήστρα, αλλά υπάρχει και στην ίδια τη φωνή του.

Εννοώ ότι η ποιότητα του ήχου θύμιζει ένα από τα κρουστά όργανα με όλα αυτά τα αστραφτερά κύμβαλα και τρίγωνα που εμφανίζονται εδώ και είναι στην κορυφή των καθαρών και μελωδικών σχημάτων. Εύκολα με την κίνησή του πάνω σε όλη την σκηνή και διεγύροντας τον ενθουσιασμό των ανθρώπων με τις ρυθμικές κινήσεις των χεριών, ο Νίκος καταφέρνει να κερδίσει σταθερά το κοινό.

Η ικανότητα να αντικατοπτρίζει τους ήχους των συνοδευτικών οργάνων μέσα στη φωνή του είναι ακόμη ένα μοναδικό προνόμιο του Νίκου Οικονομόπουλου. Χάρη σε αυτό, ο τραγουδιστής ταιριάζει πάντα εξαιρετικά το στύλ του μουσικού κομματιού. Να γιατί οι διασκευές των τραγουδιών προσελκύουν ακόμη και αυτούς που προτιμούν τους γνήσιους ερμηνευτές τους.

Ας δούμε το τρόπο με τον οποίο ο Νίκος επιδεικνύει αυτό το στυλ στην ερμηνεία του τραγουδιού ''Lane Moje'' του Zeljiko Joksimovic(Σερβία) [http://www.youtube.com/watch?v=NRULsb3i5Ro], που έκανε πρόσφατα. Το κύριο χαρακτηριστικό του τραγουδιού, το οποίο πήρε τη δεύτερη θέση στο διαγωνισμό της Eurovision το 2004, είναι ο παραδοσιακός ήχος της υπόκρουσης. Το σόλο φλάουτο - στην πραγματικότητα είναι τούρκικο φλάουτο (Νey)- δημιουργεί μια εικόνα τρυφερής μελαγχολίας, η οποία αντικατοπτρίζεται εξαιρετικά στην ερμηνεία του τραγουδιού από τον Νίκο. Το χρώμα της φωνής του αντανακλά ως ένα βαθμό τον τόνο του φλάουτου, προσδίδοντας του όμως έναν πιο ζεστό και λαμπερό ήχο. Αυτή η μοναδική ιδιότητα της φωνής του υπάρχει σε κάθε ήχο ερμηνευμένο από τον Νίκο, όπως έχουμε επανειλλημένα αναφέρει σε προηγούμενα άρθρα. Με τη βαθμιαία εξύψωση της μελωδίας στην ανώτερη κλίμακα, η φωνή του τραγουδιστή δέχεται με ένα φυσικό τρόπο κάποιες δραματικές επιρροές, απόλυτα ταιριαστές για το αποκορύφωμα.

Όλα οφείλονται στο στυλ, την εκφραστικότητα και την ανεξήγητη ομορφιά της φωνής - από την πιο ψηλή μέχρι την πιο χαμηλή της έκταση. Ο Νίκος τραγουδάει το "Lane Moje" στα Σέρβικα, το οποίο είναι, φυσικά, ένα κομμάτι του εθνικού-παραδοσιακού στυλ. Και, παρεμπιπτόντως, η ξένη γλώσσα δε δημιουργεί πρόβλημα στους Έλληνες ακροατές στο να εκτιμήσουν το τραγούδι, αντιθέτως, το υποδέχονται με τεράστιο ενθουσιασμό. Πιστεύω ότι στην αντίθετη περίπτωση, εάν ο Νίκος έπρεπε να τραγουδήσει Ελληνικά "λαϊκά" τραγούδια για ξένο κοινό, και πάλι η γλώσσα δεν θα ήταν πρόβλημα. Το πραγματικό μουσικό ταλέντο μπορεί να σπάσει τα τείχη της έλλειψης κατανόησης επιτρέποντας στην ερμηνεία του τραγουδιστή, την προσωπικότητά του αλλά και το συναίσθημα που βγάζει πάνω στη σκηνή να «μιλήσουν» τη γλώσσα του ακροατή.

Η ελληνική γλώσσα αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του "λαϊκού" ύφους και το ρεπερτόριο του Νίκου είναι εξαιρετικό και έτοιμο για εξαγωγή, με τον ίδιο ακριβώς τρόπο όπως τα Ναπολιτάνικα τραγούδια, που είναι ευπρόσδεκτα σε παγκόσμια κλίμακα και είναι τραγουδισμένα στην παραδοσιακή τους διάλεκτο.

Είναι αδύνατον μέσα στα στενά πλαίσια ενός άρθρου, να δωθεί μια πλήρης ανάλυση της συνεχούς δημιουργικής ανόδου που ο Νίκος δείχνει τον τελευταίο καιρό. Αλλά το γεγονός ότι ο σούπερ δημοφιλής νεαρός τραγουδιστής δεν σταματά εκεί, αλλά κινείται σταθερά για την βελτίωση των δεξιοτήτων του, είναι εξαιρετικά ασυνήθιστο. Σε μια πρόσφατη συνέντευξή του ο Νίκος είπε: "Θα γελάσετε, αλλά εγώ αισθάνομαι ότι δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα από αυτά που έχω στο μυαλό μου."

Μετριόφρων και απαιτητικός από τον εαυτό του, ο Νίκος έχει αποκτήσει τη φήμη ότι είναι εργασιομανής και τελειομανής. Αλλά η μουσική δεν έχει όρια στην επαγγελματική ανάπτυξη. Πολλοί νέοι και εξελισσόμενοι καλλιτέχνες αγαπήθηκαν από το κοινό σε όλο τον κόσμο χωρίς να είναι στην κορυφή του επαγγελματισμού. Έτσι, ένα τόσο μεγάλο δώρο, όπως αυτό που διαθέτει ο Νίκος είναι πανέτοιμο να εισαχθεί σε άλλες χώρες. Η εμπειρία στην Κύπρο απέδειξε ότι η επιτυχία του στο εξωτερικό θα μπορούσε να είναι συντριπτική.

Ας ελπίσουμε ότι, στο εγγύς μέλλον, η φωνή και η καλλιτεχνική προσωπικότητα του Νίκου θα φέρει χαρά σε ανθρώπους που ζουν έξω από την Ελλάδα, γιατί το ιδιαίτερο ταλέντο του και η προσωπικότητα του είναι πάρα πολύ σπουδαία για να περιοριστούν μέσα σε τεχνητά σύνορα - αυτός ανήκει τώρα σε όλο τον κόσμο.



Guido d'Arezzo



Translated by Eirini Eusebi and Vaso Poimenidou

English editing: Theo Simeonidis

Greek editing: Eirini Eusebi